Comme de la musique - Marie-Jo Thério перевод на немецкий

Comme de la musique

Comme de la musique
Comme de la musique

Y a comme de la musique qui déborde dedans dedans
Y a comme de la musique, on dirait que ça fait longtemps
Et laissons passer les visages, et laissons passer les visages (et laissons passer les visages)
Qui attendent trop fort demain

Y a aujourd′hui qui n'est plus comme avant
Et on dirait qu′il y a le nord juste devant
Et c'est ma terre qui gronde et qui s'étend au son du piano
Du violon, de I′accordéon (mmm)

Et c′est de la musique à même les orages
Et c'est de la musique toujours dans mes bagages
Des cheveux emmêlés dans le vent
De la pluie doucement
De la musique en dedans

Y a une lampe qui veille au-dessus de mes peines
Pour toutes mes envies, je balaie un chemin
Des hanches, des mains, des yeux, des épaules et des bras
Comme une plume dans le vent et comme un feu de bois
Y a comme un fil de fer au-dessus de la terre
Des vases remplis de mystère
(Et laissons passer les visages, et laissons passer les visages, et laissons passer les visages)

Et c′est de la musique à même les orages
Et c'est de la musique toujours dans mes bagages
Des cheveux emmêlés dans le vent
De la pluie doucement
De la musique en dedans

Et c′est de la musique à même les orages
Des cheveux emmêlés dans le vent
De la pluie doucement
De la musique en dedans (yeah yeah yeah...)
(Comme de la musique...)

Wie Musik

Wie Musik
Wie Musik

Da ist wie Musik, die überläuft, überläuft
Da ist wie Musik, es scheint schon lange her
Und lass die Gesichter vorüberziehen, und lass die Gesichter vorüberziehen (und lass die Gesichter vorüberziehen)
Die zu sehr auf morgen warten

Da ist heute, das nicht mehr wie früher ist
Und es scheint, als sei der Norden direkt vor uns
Und es ist mein Land, das dröhnt und sich ausdehnt beim Klang des Klaviers
Der Violine, des Akkordeons (mmm)

Und das ist Musik, mitten in den Stürmen
Und das ist Musik, immer in meinem Gepäck
Verwirrtes Haar im Wind
Sanfter Regen
Musik in meinem Inneren

Da ist eine Lampe, die über meinen Sorgen wacht
Für all meine Wünsche kehre ich einen Weg frei
Mit Hüften, Händen, Augen, Schultern und Armen
Wie eine Feder im Wind und wie ein Holzfeuer
Da ist wie ein Draht über der Erde
Vasen gefüllt mit Geheimnis
(Und lass die Gesichter vorüberziehen, und lass die Gesichter vorüberziehen, und lass die Gesichter vorüberziehen)

Und das ist Musik, mitten in den Stürmen
Und das ist Musik, immer in meinem Gepäck
Verwirrtes Haar im Wind
Sanfter Regen
Musik in meinem Inneren

Und das ist Musik, mitten in den Stürmen
Verwirrtes Haar im Wind
Sanfter Regen
Musik in meinem Inneren (yeah yeah yeah...)
(Wie Musik...)