Comme de la musique - Marie-Jo Thério перевод на английский

Comme de la musique

Comme de la musique
Comme de la musique

Y a comme de la musique qui déborde dedans dedans
Y a comme de la musique, on dirait que ça fait longtemps
Et laissons passer les visages, et laissons passer les visages (et laissons passer les visages)
Qui attendent trop fort demain

Y a aujourd′hui qui n'est plus comme avant
Et on dirait qu′il y a le nord juste devant
Et c'est ma terre qui gronde et qui s'étend au son du piano
Du violon, de I′accordéon (mmm)

Et c′est de la musique à même les orages
Et c'est de la musique toujours dans mes bagages
Des cheveux emmêlés dans le vent
De la pluie doucement
De la musique en dedans

Y a une lampe qui veille au-dessus de mes peines
Pour toutes mes envies, je balaie un chemin
Des hanches, des mains, des yeux, des épaules et des bras
Comme une plume dans le vent et comme un feu de bois
Y a comme un fil de fer au-dessus de la terre
Des vases remplis de mystère
(Et laissons passer les visages, et laissons passer les visages, et laissons passer les visages)

Et c′est de la musique à même les orages
Et c'est de la musique toujours dans mes bagages
Des cheveux emmêlés dans le vent
De la pluie doucement
De la musique en dedans

Et c′est de la musique à même les orages
Des cheveux emmêlés dans le vent
De la pluie doucement
De la musique en dedans (yeah yeah yeah...)
(Comme de la musique...)

Like Music

Like Music
Like Music

It's like there's music overflowing inside
It's like music, it feels like it's been a long time
And let the faces pass by, let the faces pass by (and let the faces pass by)
Who are waiting too hard for tomorrow

Today is not like before
And it seems like the north is just ahead
And it's my land that rumbles and stretches to the sound of the piano
The violin, the accordion (mmm)

And it's music in the storms
And it's music always in my luggage
Tangled hair in the wind
Rain softly
Music inside

There's a lamp that watches over my sorrows
For all my desires, I sweep a path
Hips, hands, eyes, shoulders and arms
Like a feather in the wind and like a wood fire
There's like a wire over the earth
Vases filled with mystery
(And let the faces pass by, and let the faces pass by, and let the faces pass by)

And it's music in the storms
And it's music always in my luggage
Tangled hair in the wind
Rain softly
Music inside

And it's music in the storms
Tangled hair in the wind
Rain softly
Music inside (yeah yeah yeah...)
(Like music...)