Devin - Marie-Jo Thério перевод на немецкий

Devin

Devin a toute sa vie dans ma chemise
Je lui offre mes seins ce matin au soleil (mmm-mmm)
Et c'est malgré moi et j'ai envie d'en rire
Des fourmis sur le sable et du sel sur la peau
Sur la bouche

Il y a quatre jours, il m'a dit sans broncher
Sur mon chemin
"If you're not the fussy type
If you like the wind and if you like the wind
You can hop on my bike and I'll take you across this island"

Y a pas de dilemme, y a pas de tête pleine
Devin a balayé de ses mains mes mystères
J'ai laissé les anges, c'est que je suis au ciel
Il m'a dit dans l'oreille
"Comme toi, y en n'a pas deux pareilles
Sur la Terre"

Et le feu au cul, moi, j'ai dit sans broncher au destin
Qu'à moi, on pouvait tout me prendre, qu'il ne me manquait rien
Parce que Devin, Devin

I can stay another week
And swim in another drop
I can stay another month
Say it ain't done
Or i could stay forev', Devin

Devin

Devin a rempli ses poches et sa chemise
Dans un bruit de moteur, a pris tout mon argent ce matin
Devin est parti, m'a laissé sur le sable
Ça m'aurait pris tout mon p'tit change pour dire
"Tomorrow's another day"

J'ai reboutonné ma chemise et j'ai dit sans broncher
Au destin
"Well I'm not the lucky type, but I still like the wind
I still like the wind
I'll find another bike that 'll take me across this island
Oh oh oh oh...

Devin

Devin hat sein ganzes Leben in meinem Hemd
Ich schenke ihm meine Brüste, heute morgen in der Sonne (mmm-mmm)
Und wider Willen möchte ich lachen darüber
Über Ameisen auf dem Sand und Salz auf der Haut
Auf dem Mund

Vor vier Tagen sagte er ohne Zögern zu mir
Auf meinem Weg
"Wenn du nicht wählerisch bist
Wenn du den Wind magst und wenn du den Wind magst
Steig auf mein Rad, ich nehm dich mit über die Insel"

Kein Dilemma, keine Gedankenlast
Devin fegte mit den Händen meine Mysterien fort
Ich ließ die Engel, denn ich bin im Himmel
Er flüsterte mir ins Ohr
"Dir gleicht kein zweites Wesen
Auf Erden"

Feurig sagte ich ohne Zögern zum Schicksal
Man könne mir alles rauben, mir fehle nichts
Denn Devin, Devin

Ich bleib noch eine Woche
Schwimm in einem anderen Tropfen
Ich bleib noch einen Monat
Sag, es sei noch nicht vorbei
Oder ich bleib für immer, Devin

Devin

Devin füllte seine Taschen und sein Hemd
Mit Motorgeräusch nahm er mein ganzes Geld heut früh
Devin ging fort und ließ mich auf dem Sand
Mein letztes Kleingeld wärs gewesen zu sagen
"Morgen kommt ein neuer Tag"

Ich knöpfte mein Hemd zu und sprach ohne Zögern
Zum Schicksal
"Nun, ich hab kein Glück, doch ich mag noch den Wind
Ich mag noch den Wind
Ich find ein andres Rad, das mich übers Eiland bringt
Oh oh oh oh...