Fais-moi danser François Hébert - Marie-Jo Thério перевод на немецкий

Fais-moi danser François Hébert

Fais-moi danser, François Hébert
Le fond de ton cœur et le sol sous mes pas
Si tu oses le feu et la mer
Checke le bel oiseau
Qui va là-bas, là-bas
Loin du nid, le vent dans le dos
J'te vois comme il faut
OK, où est-ce qu'on va
Toi pis moi dans la vie, dans la vie...
Dansons, dansons, François Hébert
Ton œil est clair et le son de ma voix
Man, la vie si frêle et si fière
Folle comme un balai
Ou stallée comme ça s'peut pas
Dis-moi comment, dis-moi pourquoi
J'aime ça l'entendre
C'est que j'suis faite comme ça
Dans la vie, dans la vie...
Danse, danse le fond de mon cœur
Pendant que le loup, que le loup n'y est pas
Vite, vite le feu et la mer
L'orage qui gronde, l'oiseau, c'est par là-bas
Loin du nid, le vent dans le dos
J'te vois comme il faut
OK, je reste là
Dans la vie, dans la vie...
Lai lai lai lai...

Lass mich tanzen, François Hébert

Lass mich tanzen, François Hébert
Den Grund deines Herzens und den Boden unter meinen Füßen
Wenn du es wagst, das Feuer und das Meer
Sieh den schönen Vogel da
Der dort hingeht, dorthin
Fern vom Nest, den Wind im Rücken
Ich seh dich richtig
OK, wohin gehen wir
Du und ich im Leben, im Leben...
Tanzen wir, tanzen wir, François Hébert
Dein Blick ist klar und der Klang meiner Stimme
Mann, das Leben so zart und so stolz
Verrückt wie ein Besen
Oder blockiert wie es nicht geht
Sag mir wie, sag mir warum
Ich liebe es, das zu hören
Es ist, weil ich so gemacht bin
Im Leben, im Leben...
Tanz, tanz den Grund meines Herzens
Während der Wolf, ja der Wolf nicht da ist
Schnell, schnell das Feuer und das Meer
Das Unwetter, das grollt, der Vogel, da ist er
Fern vom Nest, den Wind im Rücken
Ich seh dich richtig
OK, ich bleib hier
Im Leben, im Leben...
Lalalalalala...