Текст и перевод песни Marie-Jo Thério - L'oiseau de paradis

L'oiseau de paradis

Fais dodo
Sois tranquille
J'entends ton coeur qui bat au bout du monde
J'arrive avec des fruits et des fleurs
Sur un oiseau
Sur un oiseau
De paradis
Laisse aller
La tempête
Y a pas de bruit, y a pas de pleurs
Fais confiance
J'arrive avec des fruits et des fleurs
Sur un oiseau
Sur un oiseau
De paradis
J'arrive sur un oiseau
Sur un oiseau de paradis yeah-yeah
Sur ses ailes de feu
Ses yeux qui percent la nuit hey-i-yeah-yeah
J'arrive du bout du monde
Pour apaiser le vent et la pluie
Sur un oiseau
Sur un oiseau
De paradis
De paradis
Va-t'en l'hiver
Te briser en morceaux sur le fleuve
Y a des bateaux
Qui s'en vont
Vers la mer
J'arrive avec mon coeur
Pour couler dans ta vie
Sur un bateau
Sur un bateau
De paradis
Paradis
J'arrive sur un oiseau
Sur un oiseau de paradis yeah-eah
Sur ses ailes de feu
Ses yeux qui percent la nuit yeah-i-yeah-yeah
J'arrive du bout du monde
Pour apaiser le vent et la pluie
Sur un oiseau
Sur un oiseau
De paradis
De paradis
De paradis
De paradis
De paradis

Райская птица

Спи спокойно,
Не волнуйся.
Я слышу, как твое сердце бьется на краю света.
Я лечу с фруктами и цветами
На птице,
На птице
Из рая.
Отпусти,
Бурю.
Нет шума, нет слез.
Доверься мне,
Я лечу с фруктами и цветами
На птице,
На птице
Из рая.
Я лечу на птице,
На райской птице, да-да,
На ее огненных крыльях,
Ее глазах, пронзающих ночь, эй-и-да-да.
Я лечу с края света,
Чтобы успокоить ветер и дождь,
На птице,
На птице
Из рая.
Из рая.
Уходи, зима,
Разбейся на куски о реку.
Есть корабли,
Которые уходят
К морю.
Я приду со своим сердцем,
Чтобы раствориться в твоей жизни,
На корабле,
На корабле
Из рая.
Рай.
Я лечу на птице,
На райской птице, да-а,
На ее огненных крыльях,
Ее глазах, пронзающих ночь, да-и-да-да.
Я лечу с края света,
Чтобы успокоить ветер и дождь,
На птице,
На птице
Из рая.
Из рая.
Из рая.
Из рая.
Из рая.