La maline - Marie-Jo Thério перевод на немецкий

La maline

Aie! Aie!
La Maline-ine-ine-ine
La vilaine, la méchante-ante-ante-ante
Au-dessus de la ville
Et même jusqu'ici au milieu de cette île-île-île-île
D'Oléron
Aie! Aie! La Maline-ine-ine-ine
La vicieuse, la cruelle
T'as cassé les carreaux
De ma si belle fenêtre
Qui donnait sur le ciel-el-el-el-el
D'Oléron
La Maline
Et t'as fait du vent
Et t'as fait du bruit
T'as fait pleurer Pierre
T'as troublé Marie
Enragé la mer
Donné d'la misère-ère-ère-ère-ère
À ma vie, hey
Mais là, c'est fini, la Maline
Mon grand cri de terre-erre-erre-erre
Mais là, c'est fini, la Maline
Mon grand rire sauva-a-a-age
Mais là, c'est fini, la Maline
Loin, loin de la ville
Loin, loin de cette île
D'Oléron
D'Oléron
La Maline (shhh, la Maline, shhh, la Maline)

Die Hinterhältige

Au! Au!
Die Hinterhältige-hältige-hältige-hältige
Die Gemeine, die Bösartige-artige-artige-artige
Hoch über der Stadt
Und sogar bis hierher mitten auf diese Insel-nsel-nsel-nsel-nsel
Von Oleron
Au! Au! Die Hinterhältige-hältige-hältige-hältige
Die Durchtriebene, die Grau-sa-me
Du hast die Scheiben zerbrochen
Von meinem so schönen Fenster
Das hinausging zum Himmel-mel-mel-mel-mel
Von Oleron
Die Hinterhältige
Und du hast Wind gemacht
Und du hast Lärm gemacht
Du hast Pierre zum Weinen gebracht
Du hast Marie verwirrt
Das Meer wütend gemacht
Dem Unglück das-el-el-el-el
Meinem Leben gegeben, hey
Doch nun ist Schluss, Hinterhältiger
Mein lauter Erd-schrei-schrei-schrei-schrei
Doch nun ist Schluss, Hinterhältiger
Mein lautes wüstes La-a-a-chen
Doch nun ist Schluss, Hinterhältiger
Weit, weit weg von der Stadt
Weit, weit weg von dieser Insel
Von Oleron
Von Oleron
Die Hinterhältige (psst, der Hinterhältige, psst, der Hinterhältige)