Moncton - Marie-Jo Thério перевод на немецкий

Moncton

Gisèle, j′te callais yinque de même
À cause c'est boring à soir
Pis qu′y a rien qui va on
À Moncton
C'est weird pareil pour un samedi soir
À Moncton
Gisèle, j'te callais yinque de même
I hope j′te bother pas
I guess que j′faisais rien
J'avais des histoires à t′conter
J'ai coaxé Mike at least trois fois
Pour qu′il vienne watcher un movie avec moi
But y veut rien savoir
Si qu'le High School pouvait yinque finir
Well on s′rait ben à Parlee Beach au soleil
Gisèle, quoi c'que toi tu fais c't′été
I guess que t′as déjà trouvé
Une job full time
Un boyfriend pour t'embrasser
Gisèle, moi, j′feel ben stuck icitte
On dirait que j'peux pu bouger
Mais qu′l'automne seye là
Well, j′serai déjà long gone
But à soir, j'te callais yinque de même
À cause c'est boring
Pis qu′y a rien qui va on
À Moncton
C′est weird pareil pour un samedi soir
À Moncton
Pis quand c'que j′start à penser
Aux années qui s'en v′nont
Well, j'sais pas trop y où c′est que j'vas fitter
Dans la vie
Pis watch-moi ben quand j'aurai pris la go
Ben stallée dans des pensées
De Moncton
De Moncton

Moncton

Gisèl, ich ruf dich einfach so an
Weil’s heut einfach langweilig ist
Und nirgends was los
In Moncton
Schon komisch für ’nen Samstagabend
In Moncton
Gisèl, ich ruf dich einfach so an
Hoff, ich stör dich mal nicht
Ich tat wohl grad nichts
Ich hätt dir Geschichten zu erzählen
Ich hab Mike drei Mal mindestens gebeten
Dass er mit mir ’nen Film schaut
Doch er will nichts davon wissen
Wenn die Schule nur endlich vorbei wär
Dann wärn wir sonnend am Parlee Beach
Gisèl, was du tust wohl diesen Sommer
Schätz, du hast längst was gefunden
’nen Vollzeitjob
’nen Freund, der dich küsst
Gisèl, ich fühl mich so gefangen hier
Als könnt ich mich kaum noch rühren
Sobald der Herbst dann kommt
Bin ich längst schon weit weg
Doch heut ruf ich dich einfach so an
Well’s einfach langweilig
Und nirgends was los
In Moncton
Schon komisch für ’nen Samstagabend
In Moncton
Und wenn ich mal so drüber nachdenk
Was die Zukunft mag bringen
Weiß ich echt nicht, wo ich passen werd
In mein Leben
Pass auf wenn ich dann abgedriftet bin
Völlig in Gedanken verloren
An Moncton
An Moncton