Текст и перевод песни Marie-Jo Thério - Moncton

Moncton

Gisèle, j′te callais yinque de même
À cause c'est boring à soir
Pis qu′y a rien qui va on
À Moncton
C'est weird pareil pour un samedi soir
À Moncton
Gisèle, j'te callais yinque de même
I hope j′te bother pas
I guess que j′faisais rien
J'avais des histoires à t′conter
J'ai coaxé Mike at least trois fois
Pour qu′il vienne watcher un movie avec moi
But y veut rien savoir
Si qu'le High School pouvait yinque finir
Well on s′rait ben à Parlee Beach au soleil
Gisèle, quoi c'que toi tu fais c't′été
I guess que t′as déjà trouvé
Une job full time
Un boyfriend pour t'embrasser
Gisèle, moi, j′feel ben stuck icitte
On dirait que j'peux pu bouger
Mais qu′l'automne seye là
Well, j′serai déjà long gone
But à soir, j'te callais yinque de même
À cause c'est boring
Pis qu′y a rien qui va on
À Moncton
C′est weird pareil pour un samedi soir
À Moncton
Pis quand c'que j′start à penser
Aux années qui s'en v′nont
Well, j'sais pas trop y où c′est que j'vas fitter
Dans la vie
Pis watch-moi ben quand j'aurai pris la go
Ben stallée dans des pensées
De Moncton
De Moncton

Монктон

Жизель, я звоню тебе просто так,
Потому что сегодня вечером скучно,
И ничего не происходит
В Монктоне.
Как-то странно для субботнего вечера
В Монктоне.
Жизель, я звоню тебе просто так,
Надеюсь, я тебя не беспокою.
Наверное, мне просто нечего делать.
Хотела тебе кое-что рассказать.
Я уговаривала Майка как минимум три раза
Посмотреть со мной фильм,
Но ему совсем не хочется.
Если бы эта школа поскорее закончилась,
Мы бы уже были на пляже Парли, загорая на солнышке.
Жизель, что ты делаешь этим летом?
Полагаю, ты уже нашла
Работу на полную ставку
И парня, чтобы целоваться.
Жизель, я чувствую себя здесь в ловушке,
Как будто я не могу двигаться.
Но когда наступит осень,
Я уже буду далеко.
Но сегодня вечером я звоню тебе просто так,
Потому что скучно,
И ничего не происходит
В Монктоне.
Как-то странно для субботнего вечера
В Монктоне.
И когда я начинаю думать
О грядущих годах,
Я не знаю, где я найду свое место
В жизни.
И посмотри на меня, когда я уеду,
Погруженная в мысли
О Монктоне.
О Монктоне.