Petite Acadie - Marie-Jo Thério перевод на немецкий

Petite Acadie

Petite Acadie
Petite lune mauve
Des Alpes et puis des plaines au matin

Rêves illusoires
Mais pour qui tu te prends
Un peu de crème et un peu de vin

Si tu savais
Nous, quand on souriait
C'était des restes d'enfants

Mais vois-tu, passe le temps
La couleur des bleuets
Et c'était chaud et froid en même temps, même temps

Petites manies
Tu t'arrêtes en chemin
Traînent les bottes et les petits chagrins

Petites chevilles
S'il fallait que tu tombes
Nous, on s'inquiète, nous, on t'aime bien
Mais tu t'en fous

C'est tellement plus fort
Ça te monte à la gorge
C'est dans le creux des reins

C'est tout au bout
D'un grand geste qui compte
C'est vers un lieu où ça te fait du bien (hey hey hey, i-yeah, mmm mm)

Petites chevilles
S'il fallait que tu tombes
Nous, on s'inquiète, nous, on t'aime bien (hey hey...)

(Ah ah...)

Petite Acadie
Petite lune mauve
Des Alpes et puis des plaines au matin

Petit bout de lune
Petite prune fauve
Cheveux de paille, bouchée de pain
Mais tu t'en fous

C'est tellement plus fort
Ça te monte à la gorge
C'est dans le creux des reins

C'est tout au bout
D'un grand geste qui compte
Ça faisait mal et là, ça fait du bien

Et tu me dis
Moi, si demain je tombe
Ce soir, je vois la lune de si près

C'est tout au bout
D'un grand geste qui compte
Ça faisait mal et là ça fait du bien
Ça faisait mal et là ça fait du bien
Et là ça fait du bien...

Kleine Akadien

Kleine Akadien
Kleiner lila Mond
Von den Alpen und dann Ebenen am Morgen

Trügerische Träume
Aber für wen hältst du dich?
Etwas Sahne und etwas Wein

Wenn du wüsstest
Wenn wir lachten,
Das waren Reste aus Kindertagen

Doch siehst du, die Zeit vergeht
Die Farbe der Heidelbeeren
Und war heiß und kalt zugleich, zugleich

Kleine Marotten
Du hältst mitten im Weg inne
Schleppen Stiefel und kleine Sorgen

Zarte Knöchel
Solltest du fallen
Wir sorgen, wir haben dich lieb
Doch du pfeifst drauf

Es ist so viel stärker
Steigt dir in die Kehle
Sitzt im Kreuz

Ganz am Ende
Einer großen, wichtigen Geste
Führt an einen Ort der dir guttut (hey hey hey, i-ja, mmm mm)

Zarte Knöchel
Solltest du fallen
Wir sorgen, wir haben dich lieb (hey hey...)

(Ah ah...)

Kleine Akadien
Kleiner lila Mond
Von den Alpen und dann Ebenen am Morgen

Kleines Mondstück
Kleine falbe Pflaume
Strohhaar, Brotbrocken
Doch du pfeifst drauf

Es ist so viel stärker
Steigt dir in die Kehle
Sitzt im Kreuz

Ganz am Ende
Einer großen, wichtigen Geste
Tat weh, und jetzt tut es gut

Und du sagst mir:
"Soll ich morgen fallen,
Seh heut den Mond so nah"

Ganz am Ende
Einer großen, wichtigen Geste
Tat weh, und jetzt tut es gut
Tat weh, und jetzt tut es gut
Jetzt tut es gut...