Plus comme avant - Marie-Jo Thério перевод на немецкий

Plus comme avant

Tu vas nu-pieds
Sur des chemins qu'éclairent les étoiles
Les cheveux plus fous, plus longs
Le regard plus comme avant

Rien dans les poches
En dedans, rien qui pèse
Juste un petit frisson
Sur ton coeur qui s'éveille

Et toi, tu souris
Tu largues tes voiles au vent
Après les déserts du Mexique
Et les ruelles de New Orleans

Les falaises rousses de l'Irlande
Juste un peu plus doux
Un peu plus tendre
Juste un peu plus tendre qu'avant
(Hey hey hey...)

Et même si, dans le fond des poubelles
Y a tout ce qu'il faut pour justifier ta révolte
Pour que tu agites tes banderoles
Toute ton indignation

Tu vas nu-pieds dans la poussière
Et la poussière s'envole au vent
Et toi, tu souris
Tu largues tes voiles au vent

Après les déserts du Mexique
Et les ruelles de New Orleans
Les falaises rousses de l'Irlande
Juste un peu plus beau, un peu plus tendre
Juste un peu plus tendre qu'avant
(Hey hey hey...)

Tu vas nu-pieds dans la poussière
Et la poussière s'envole au vent
Ca sent le tonnerre
Ça sent l'encens
Tu largues ton âme au vent
(Hey hey hey...)

Nicht mehr wie früher

Du gehst barfuß
Auf Wegen, die Sterne beleuchten
Haare wilder, länger
Blick nicht mehr wie früher

Nichts in den Taschen
Nichts Schweres in dir
Nur ein kleines Frösteln
Auf deinem erwachenden Herzen

Und du, du lächelst
Du stellst deine Segel in den Wind
Nach Mexikos Wüsten
Und New Orleans' Gassen

Irrlands rostrote Klippen
Nur etwas sanfter
Etwas zärtlicher
Nur etwas zärtlicher als früher
(Hey hey hey...)

Und selbst wenn in Mülltonnentiefen
Alles liegt, das deinen Zorn rechtfertigt
Dass du deine Banner schwenkst
Deine ganze Empörung

Du gehst barfuß durch Staub
Und Staub fliegt im Wind davon
Und du, du lächelst
Du stellst deine Segel in den Wind

Nach Mexikos Wüsten
Und New Orleans' Gassen
Irrlands rostrote Klippen
Etwas schöner, etwas zärtlicher
Nur etwas zärtlicher als früher
(Hey hey hey...)

Du gehst barfuß durch Staub
Und Staub fliegt im Wind davon
Es riecht nach Donner
Riecht nach Weihrauch
Du stellst deine Seele in den Wind
(Hey hey hey...)