Текст и перевод песни Marie-Jo Thério - Plus comme avant

Plus comme avant

Tu vas nu-pieds
Sur des chemins qu'éclairent les étoiles
Les cheveux plus fous, plus longs
Le regard plus comme avant

Rien dans les poches
En dedans, rien qui pèse
Juste un petit frisson
Sur ton coeur qui s'éveille

Et toi, tu souris
Tu largues tes voiles au vent
Après les déserts du Mexique
Et les ruelles de New Orleans

Les falaises rousses de l'Irlande
Juste un peu plus doux
Un peu plus tendre
Juste un peu plus tendre qu'avant
(Hey hey hey...)

Et même si, dans le fond des poubelles
Y a tout ce qu'il faut pour justifier ta révolte
Pour que tu agites tes banderoles
Toute ton indignation

Tu vas nu-pieds dans la poussière
Et la poussière s'envole au vent
Et toi, tu souris
Tu largues tes voiles au vent

Après les déserts du Mexique
Et les ruelles de New Orleans
Les falaises rousses de l'Irlande
Juste un peu plus beau, un peu plus tendre
Juste un peu plus tendre qu'avant
(Hey hey hey...)

Tu vas nu-pieds dans la poussière
Et la poussière s'envole au vent
Ca sent le tonnerre
Ça sent l'encens
Tu largues ton âme au vent
(Hey hey hey...)

No Longer as Before

You go barefoot
On paths lit by stars
Hair wilder, longer
Your gaze no longer as before

Nothing in your pockets
No weight within
Just a slight shiver
On your awakening heart

And you smile
You release your sails to the wind
After the deserts of Mexico
And the alleyways of New Orleans

The reddish cliffs of Ireland
Just a bit softer
A bit more tender
Just a bit more tender than before
(Hey hey hey...)

And even if, deep down in the trash
There's everything you need to justify your revolt
To wave your banners
All your outrage

You walk barefoot in the dust
And the dust blows away in the wind
And you smile
You release your sails to the wind

After the deserts of Mexico
And the alleyways of New Orleans
The reddish cliffs of Ireland
Just a bit more beautiful, a bit more tender
Just a bit more tender than before
(Hey hey hey...)

You walk barefoot in the dust
And the dust blows away in the wind
It smells like thunder
It smells like incense
You release your soul to the wind
(Hey hey hey...)