Bruge Dig - Marie Key перевод на немецкий

Bruge Dig

Står midt i huset, alt er styrtet sammen
Hvordan startede det her?
Og hvem startede brænden?
Duggen falder så tungt
Og jeg ser dig forsvinde uden at reagere

Jeg splittede alting ad, jeg kunne ikke klare det
Ved godt det′ forkert, men det' sådan jeg har det
Det′ sådan jeg har det
Jeg går i natten og tænker, flyver tilbage
Var der mon andre, som du gerne ville have?
Som du gerne ville have?

Jeg kunne godt bruge dig her
Men du siger, det ikke er der, vi er
Du siger, det ikke er os to mere
Os to mere
Men jeg kunne godt bruge dig her
Men du siger, det ikke er der, vi er
Du siger, det ikke er os to mere
Os to mere
Men jeg kunne godt bruge dig

Kendte vi hinanden før, og er vi for evigt?
Gik du uden grund, og er vi for evigt?
Hvad kommer efter os, andet end hvid røg
Andet end syg druk og dumme smøger?
Er der en bedre verden, og hvordan er den?
Så længe, jeg ikke kan se noget
Så vil jeg bare hjem
Jeg står her midt i stuen i det nye hus
Med minder i øjnene og drømme i grus

Historien begynder her i dette sekund
Og den slutter først når alt er vendt rundt
Historien begynder her i dette sekund
Og den slutter først når alt er vendt rundt

Jeg går i natten og tænker, flyver tilbage
Var der mon andre, som du gerne ville have?
Som du gerne ville have?

Jeg kunne godt bruge dig her
Men du siger, det ikke er der, vi er
Du siger, det ikke er os to mere
Os to mere
Men jeg kunne godt bruge dig her
Men du siger, det ikke er der, vi er
Du siger, det ikke er os to mere
Os to mere

Men jeg kunne godt bruge dig her (bruge dig)
Men du siger, det ikke er der, vi er (der, vi er)
Du siger, det ikke er os to mere
Os to mere
Men jeg kunne godt bruge dig her (bruge dig)
Men du siger, det ikke er der, vi er (der, vi er)
Du siger, det ikke er os to mere
Os to mere
Men jeg kunne godt bruge dig

Brauche Dich

Stehe mitten im Haus, alles ist eingestürzt
Wie hat das hier angefangen?
Und wer hat das Feuer gelegt?
Der Tau fällt so schwer
Und ich sehe dich verschwinden, ohne zu reagieren

Ich habe alles auseinandergerissen, ich konnte es nicht ertragen
Ich weiß genau, es ist falsch, aber so fühle ich mich
So fühle ich mich
Ich gehe in der Nacht und denke, reise in Gedanken zurück
Gab es vielleicht andere, die du gerne gehabt hättest?
Die du gerne gehabt hättest?

Ich könnte dich gut hier gebrauchen
Aber du sagst, da sind wir nicht
Du sagst, es gibt uns zwei nicht mehr
Uns zwei nicht mehr
Aber ich könnte dich gut hier gebrauchen
Aber du sagst, da sind wir nicht
Du sagst, es gibt uns zwei nicht mehr
Uns zwei nicht mehr
Aber ich könnte dich gut gebrauchen

Kannten wir uns vorher, und sind wir für immer?
Gingst du ohne Grund, und sind wir für immer?
Was kommt nach uns, außer weißem Rauch
Außer krankem Saufen und dummen Kippen?
Gibt es eine bessere Welt, und wie ist sie?
Solange ich nichts sehen kann
So will ich nur nach Hause
Ich stehe hier mitten im Wohnzimmer im neuen Haus
Mit Erinnerungen in den Augen und Träumen in Trümmern

Die Geschichte beginnt hier in dieser Sekunde
Und sie endet erst, wenn alles umgedreht ist
Die Geschichte beginnt hier in dieser Sekunde
Und sie endet erst, wenn alles umgedreht ist

Ich gehe in der Nacht und denke, reise in Gedanken zurück
Gab es vielleicht andere, die du gerne gehabt hättest?
Die du gerne gehabt hättest?

Ich könnte dich gut hier gebrauchen
Aber du sagst, da sind wir nicht
Du sagst, es gibt uns zwei nicht mehr
Uns zwei nicht mehr
Aber ich könnte dich gut hier gebrauchen
Aber du sagst, da sind wir nicht
Du sagst, es gibt uns zwei nicht mehr
Uns zwei nicht mehr

Aber ich könnte dich gut hier gebrauchen (brauche dich)
Aber du sagst, da sind wir nicht (da sind wir)
Du sagst, es gibt uns zwei nicht mehr
Uns zwei nicht mehr
Aber ich könnte dich gut hier gebrauchen (brauche dich)
Aber du sagst, da sind wir nicht (da sind wir)
Du sagst, es gibt uns zwei nicht mehr
Uns zwei nicht mehr
Aber ich könnte dich gut gebrauchen