Текст и перевод песни Marie Key - De Her Dage

De Her Dage

Billedet blev taget på en sommerdag
Jeg finder det frem og alting vender tilbage
Os to i parken
I morgenens tåge

Jeg viser dig mit billede og du hvisker til mig
Jeg har aldrig holdt af nogen som jeg holder af dig
Du ved hvad jeg tænker uden jeg siger noget
Det lang tid siden at det billede blev taget
Men vi har holdt af hinanden
Passet på det vi havde
Vi har fundet en vej
Der er vores
Vi har forladt folk vi elskede
Vi har grædt et farvel
Du siger du nogengange synes du mister dig selv
Du siger at det blir' sværere og sværere
At træffe de rigtige valg

Men måske er det her tiden
Hvor det godt må være lidt ude af kontrol
Måske er det her året
Hvor vi ikke lover mere end vi kan holde
Måske er de her dage
Nogen vi husker
Som dem der satte os fri

Så tro på at vi lander der hvor vi skal
Og tro på at vi får det som vi ska' ha'
Tro på at vi sammen kan nå
De smukkeste ting
Nu er farten høj
Og løbet er hårdt
Nu er natten lang
Og dagen er kort
Og ind i mellem tænker vi over
Hvad det her vil bringe

Men måske er det her tiden
Hvor det godt må være lidt ude af kontrol
Måske er det her året
Hvor vi ikke lover mere end vi kan holde
Måske er de her dage
Nogen vi husker
Ja, måske det er tiden
Hvor det godt må være lidt ude af kontrol
Måske er det her året
Hvor vi ikke lover mere end vi kan holde
Måske er de her dage
Nogen vi husker
Som dem der satte os fri

Ces Jours-Ci

La photo a été prise un jour d'été
Je la retrouve et tout revient
Nous deux dans le parc
Dans la brume du matin

Je te montre ma photo et tu murmures
Je n'ai jamais aimé personne comme je t'aime
Tu sais ce que je pense sans que je le dise
Il y a longtemps que cette photo a été prise
Mais nous nous aimons
Nous avons protégé ce que nous avions
Nous avons trouvé un chemin
Qui est le nôtre
Nous avons quitté des gens que nous aimions
Nous avons pleuré un au revoir
Tu dis que parfois tu as l'impression de te perdre
Tu dis que c'est de plus en plus difficile
De faire les bons choix

Mais peut-être est-ce le moment
Où ça peut être un peu hors de contrôle
Peut-être que cette année
Où nous ne promettons pas plus que nous ne pouvons tenir
Peut-être que ces jours-ci
Ce sont ceux dont nous nous souvenons
Comme ceux qui nous ont libérés

Alors crois que nous atterrirons là où nous devons être
Et crois que nous aurons ce que nous devons avoir
Crois que nous pouvons atteindre ensemble
Les plus belles choses
Maintenant, la vitesse est élevée
Et la course est dure
Maintenant, la nuit est longue
Et le jour est court
Et de temps en temps, nous réfléchissons à
Ce que cela apportera

Mais peut-être est-ce le moment
Où ça peut être un peu hors de contrôle
Peut-être que cette année
Où nous ne promettons pas plus que nous ne pouvons tenir
Peut-être que ces jours-ci
Ce sont ceux dont nous nous souvenons
Oui, peut-être que c'est le moment
Où ça peut être un peu hors de contrôle
Peut-être que cette année
Où nous ne promettons pas plus que nous ne pouvons tenir
Peut-être que ces jours-ci
Ce sont ceux dont nous nous souvenons
Comme ceux qui nous ont libérés