Det Vi Sagde - Marie Key перевод на немецкий

Det Vi Sagde

Du sidder med en drink et sted
Der′ en fyr, du hænger ud med
Og jeg tænker, du er okay kørende
Mens jeg går i min nat langs søerne
Os to tror jeg ikk' på mer′
For så vil' du vil gå her
Så vil' du vil gå her
(Her, her, her, her)

Du var som en Gud for mig
Men jeg kom så langt ud, så jeg
Jeg be′r ikk′ mer' nu
For min bøn gør mig ensom
Du var som en Gud for mig
Men jeg blev fanget i en kult, og jeg
Jeg be′r ikk' mer′ nu
For min bøn gør mig ensom

Gi' mig, gi′ mig det - gi' mig, gi' mig det
Gi′ mig alt det tilbage
Sig mig, sig mig, sig mig - sig mig, sig mig
At vi ment′ alt det, vi sagde
Gi' mig, gi′ mig det - gi' mig, gi′ mig det
Gi' mig alt det tilbage
Sig mig, sig mig, sig mig - sig mig, sig mig
At vi ment′ alt det, vi sagde

Post-omkvæd: Marie Key]
Alt det vi sagde
(Det vi sagde, det vi sagde, det vi sagde)
Alt det vi havde
(Det vi havde, det vi havde)

Hvorfor gør' det, når det ikk' er sundt?
Hvorfor gør′ det, når det kun gør ondt?
Men jeg mangler jo det kick, der kan boost′ mig
Så jeg løber lige imod det, som knust' mig
Og jeg får alt det, jeg be′r om
Står tilbage midt i natten endnu mer' tom
Endnu mer′ tom
(Tom)

Du var som en Gud for mig
Men jeg kom så langt ud, så jeg
Jeg be'r ikk′ mer' nu
For min bøn gør mig ensom
Du var som en Gud for mig
Men jeg blev fanget i en kult, og jeg
Jeg be'r ikk′ mer′ nu
For min bøn gør mig ensom
Gi' mig, gi′ mig det - gi' mig, gi′ mig det
Gi' mig alt det tilbage
Sig mig, sig mig, sig mig - sig mig, sig mig
At vi ment′ alt det, vi sagde
Gi' mig, gi' mig det - gi′ mig, gi′ mig det
Gi' mig alt det tilbage
Sig mig, sig mig, sig mig - sig mig, sig mig
At vi ment′ alt det, vi sagde

Men jeg savner det hele
Hver eneste dag
Og selvom jeg aldrig
Må gå tilbage
Så hvirvler det i mit hovede
I min fantasi
Som en bøn på min tunge
Noget, jeg ikk' må sige

(Gi′ mig, gi' mig det - gi′ mig, gi' mig det)
Der' noget, jeg ikk′ må sige
(Gi′ mig, gi' mig det - gi′ mig, gi' mig det)
For så bli′r vi aldrig frie
(Gi' mig, gi′ mig det - gi' mig, gi' mig det)
Så bli′r vi
(Gi′ mig, gi' mig det - gi′ mig, gi' mig det)
Ved i det uendelige
Gi′ mig, gi' mig det - gi′ mig, gi' mig det
Gi' mig alt det tilbage
Sig mig, sig mig, sig mig - sig mig, sig mig
At vi ment′ alt det, vi sagde
Gi′ mig, gi' mig det - gi′ mig, gi' mig det
Gi′ mig alt det tilbage
Sig mig, sig mig, sig mig - sig mig, sig mig
At vi ment' alt det, vi sagde

Alt det vi sagde
(Det vi sagde, det vi sagde, det vi sagde)
Alt det vi havde
(Det vi havde, det vi havde)
Alt det vi gjorde
(Det vi gjorde, det vi gjorde, det vi gjorde)
Alt det vi var
(Det vi var, det vi var)
Alt det vi sagde

Was Wir Sagten

Du sitzt irgendwo mit einem Drink
Da ist ein Typ, mit dem du abhängst
Und ich denke, dir geht's okay
Während ich in meiner Nacht an den Seen entlanggehe
An uns beide glaube ich nicht mehr
Denn sonst wärst du hier
Dann wärst du hier
(Hier, hier, hier, hier)

Du warst wie ein Gott für mich
Aber ich kam so weit raus, dass ich
Ich bete jetzt nicht mehr
Denn mein Gebet macht mich einsam
Du warst wie ein Gott für mich
Aber ich wurde in einem Kult gefangen, und ich
Ich bete jetzt nicht mehr
Denn mein Gebet macht mich einsam

Gib mir, gib mir das - gib mir, gib mir das
Gib mir all das zurück
Sag mir, sag mir, sag mir - sag mir, sag mir
Dass wir all das meinten, was wir sagten
Gib mir, gib mir das - gib mir, gib mir das
Gib mir all das zurück
Sag mir, sag mir, sag mir - sag mir, sag mir
Dass wir all das meinten, was wir sagten

Post-Refrain: Marie Key]
All das, was wir sagten
(Was wir sagten, was wir sagten, was wir sagten)
All das, was wir hatten
(Was wir hatten, was wir hatten)

Warum es tun, wenn es nicht gesund ist?
Warum es tun, wenn es nur wehtut?
Aber mir fehlt ja der Kick, der mich pushen kann
Also laufe ich direkt auf das zu, was mich zerbrochen hat
Und ich bekomme alles, worum ich bitte
Stehe mitten in der Nacht noch leerer da
Noch leerer da
(Leer)

Du warst wie ein Gott für mich
Aber ich kam so weit raus, dass ich
Ich bete jetzt nicht mehr
Denn mein Gebet macht mich einsam
Du warst wie ein Gott für mich
Aber ich wurde in einem Kult gefangen, und ich
Ich bete jetzt nicht mehr
Denn mein Gebet macht mich einsam
Gib mir, gib mir das - gib mir, gib mir das
Gib mir all das zurück
Sag mir, sag mir, sag mir - sag mir, sag mir
Dass wir all das meinten, was wir sagten
Gib mir, gib mir das - gib mir, gib mir das
Gib mir all das zurück
Sag mir, sag mir, sag mir - sag mir, sag mir
Dass wir all das meinten, was wir sagten

Aber ich vermisse das alles
Jeden einzelnen Tag
Und obwohl ich niemals
Zurückgehen darf
So wirbelt es in meinem Kopf
In meiner Fantasie
Wie ein Gebet auf meiner Zunge
Etwas, das ich nicht sagen darf

(Gib mir, gib mir das - gib mir, gib mir das)
Da ist etwas, das ich nicht sagen darf
(Gib mir, gib mir das - gib mir, gib mir das)
Denn dann werden wir niemals frei
(Gib mir, gib mir das - gib mir, gib mir das)
Dann werden wir
(Gib mir, gib mir das - gib mir, gib mir das)
Im Unendlichen bleiben
Gib mir, gib mir das - gib mir, gib mir das
Gib mir all das zurück
Sag mir, sag mir, sag mir - sag mir, sag mir
Dass wir all das meinten, was wir sagten
Gib mir, gib mir das - gib mir, gib mir das
Gib mir all das zurück
Sag mir, sag mir, sag mir - sag mir, sag mir
Dass wir all das meinten, was wir sagten

All das, was wir sagten
(Was wir sagten, was wir sagten, was wir sagten)
All das, was wir hatten
(Was wir hatten, was wir hatten)
All das, was wir taten
(Was wir taten, was wir taten, was wir taten)
All das, was wir waren
(Was wir waren, was wir waren)
All das, was wir sagten