Et Nyt Liv - Marie Key перевод на немецкий

Et Nyt Liv

Kort tid efter valget, så havde jeg besluttet
At nu skulle jeg jo altså begynde og cykle igen
Så jeg fik alle vores cykler repareret
Og de stod så helt spritklar til og blive cyklet på
Så lige, da jeg var kommet op på cyklen
Så begyndte det bare og regne som sindssygt
Det regnede og regnede og regnede
Og jeg blev drivvåd og totalt gennemblødt
Hår, kjole, sko, alting totalt gennemblødt
Og det var der, det gik op for mig at
Det er en anden tilværelse, jeg har nu
Kiggede op mod himlen, og sagde
"Okay, jeg har forstået det,
Det er nu, vi starter et nyt liv"

Ein Neues Leben

Kurz nach der Wahl hatte ich beschlossen,
dass ich jetzt wieder anfangen sollte, Fahrrad zu fahren.
Also ließ ich alle unsere Fahrräder reparieren,
und sie standen dann ganz bereit, um gefahren zu werden.
Gerade als ich auf das Fahrrad gestiegen war,
fing es an, wie verrückt zu regnen.
Es regnete und regnete und regnete,
und ich wurde klatschnass und total durchnässt.
Haare, Kleid, Schuhe, alles total durchnässt.
Und da wurde mir klar, dass
ich jetzt eine andere Existenz habe.
Ich schaute zum Himmel auf und sagte:
"Okay, ich habe es verstanden,
jetzt beginnen wir ein neues Leben."