Текст и перевод песни Marie Key - Et Nyt Liv

Et Nyt Liv

Kort tid efter valget, så havde jeg besluttet
At nu skulle jeg jo altså begynde og cykle igen
Så jeg fik alle vores cykler repareret
Og de stod så helt spritklar til og blive cyklet på
Så lige, da jeg var kommet op på cyklen
Så begyndte det bare og regne som sindssygt
Det regnede og regnede og regnede
Og jeg blev drivvåd og totalt gennemblødt
Hår, kjole, sko, alting totalt gennemblødt
Og det var der, det gik op for mig at
Det er en anden tilværelse, jeg har nu
Kiggede op mod himlen, og sagde
"Okay, jeg har forstået det,
Det er nu, vi starter et nyt liv"

Новая жизнь

Вскоре после выборов я решила,
Что пора бы мне снова начать кататься на велосипеде.
Поэтому я отнесла все наши велосипеды в ремонт,
И они стояли, готовые к поездке.
Но стоило мне сесть на велосипед,
Как начался просто сумасшедший ливень!
Шел дождь, и шел, и шел,
И я промокла насквозь.
Волосы, платье, туфли — всё до последней ниточки.
И тут я поняла,
Что теперь у меня другая жизнь.
Я посмотрела на небо и сказала:
"Хорошо, я поняла,
С этого момента мы начинаем новую жизнь".