Текст и перевод песни Marie Key - Et Aftalt Spil

Et Aftalt Spil

Som en vej der går ud i ingenting
Som et aftalt spil du ikke kan vinde
Som en længsel der ikke vil lade dig gå
Som en klub hvor musikken bare går i stå
Som en elsker der ikke kan give sig hen
Som en uro der driver dig i byen igen

Sådan drejer jeg om dig
Sådan drejer du om mig
Sådan vender vi os rundt
Og i et stikkende sekund
Hører jeg dig sige
Hvorfor er vi ikke frie?

Som en drømmer der ved det er forbi
Som en taler der ikke har mere at sige
Som en gammel ven du ikke kan nå
Som en gammel vane du ikke kan slå

Sådan drejer jeg om dig
Sådan drejer du om mig
Sådan vender vi os rundt
Og i et stikkende sekund
Hører jeg dig sige
Hvorfor er vi ikke frie?

An Arranged Game

As a road that leads to nowhere
Like an arranged game you cannot win
As a longing that will not let you go
Like a club where the music just stops
As a lover who cannot surrender
As an unrest that drives you back into the city

That's how I revolve around you
That's how you revolve around me
That's how we turn around
And for a stinging second
I hear you say
Why are we not free?

As a dreamer who knows it's over
As a speaker who has nothing more to say
As an old friend you cannot reach
As an old habit you cannot break

That's how I revolve around you
That's how you revolve around me
That's how we turn around
And for a stinging second
I hear you say
Why are we not free?