Fatter Det Nu - Marie Key перевод на немецкий

Fatter Det Nu

Jeg har bare smagt et kys
Og nu er jeg så magtesløs
Har ik' haft det sådan før
Så jeg ved ikke hvad jeg skal gøre
Og om jeg tør
Jeg har gerne villet bevæge mig fri
Men du ved altid hvad du skal sige
Jeg har gerne villet stop det her
Og jeg har sagt vi slår op – ikke mere
Men jeg var bange for hvor vildt det var
Så jeg holdt på at vi ik' var klar
Jeg har prøvet at bilde mig ind
At vi var sat i et spil som vi ik' ku' vinde

Men jeg fatter det nu
Du er min drøm og mit kick
Uh ah uh
Jeg kan ikke give slip
Baby du
Den jeg helst vil ses med
Og så cool
Den jeg griner mest med
Luk mig ind
Når du ikke er nær jeg går i blinde
Når du ikke er her jeg kan ik finde
Ro eller søvn eller smil
Eller noget som helst uden dig
Uden dig...

Så nu er det bare en åben vej
Og nu er det bare dig og mig
Vi starter i et forår
Glemmer det vi var bange for
Ooog

Hvis du bare holder fast i mig
Jeg følger med dig, kigger kun din vej
Så kan de andre stå og undre sig
Who cares jeg vil kun have dig
Og jeg vil aldrig lade dig stå alene
Jeg kan mærke at du er helt derinde
Tænk jeg var bange for hvor vildt det var
Tænk at jeg troede at vi ik' var klar

Men jeg fatter det nu
Du er min drøm og mit kick
Uh ah uh
Jeg kan ikke give slip
Baby du
Den jeg helst vil ses med
Og så cool
Den jeg griner mest med
Luk mig ind
Når du ikke er nær, jeg går i blinde
Når du ikke er her, jeg kan ik finde
Ro eller søvn eller smil
Eller noget som helst uden digp

Ich verstehe es jetzt

Ich habe nur einen Kuss geschmeckt
Und jetzt bin ich so machtlos
Hatte es noch nie so zuvor
Also weiß ich nicht, was ich tun soll
Und ob ich mich traue
Ich wollte mich gerne frei bewegen
Aber du weißt immer, was du sagen sollst
Ich wollte das hier gerne beenden
Und ich habe gesagt, wir trennen uns – nicht mehr
Aber ich hatte Angst, wie wild es war
Also beharrte ich darauf, dass wir nicht bereit waren
Ich habe versucht, mir einzureden
Dass wir in einem Spiel gefangen waren, das wir nicht gewinnen konnten

Aber ich verstehe es jetzt
Du bist mein Traum und mein Kick
Uh ah uh
Ich kann nicht loslassen
Baby, du
Bist der, mit dem ich am liebsten gesehen werde
Und so cool
Der, mit dem ich am meisten lache
Lass mich rein
Wenn du nicht in der Nähe bist, irre ich blind umher
Wenn du nicht hier bist, kann ich nicht finden
Ruhe oder Schlaf oder Lächeln
Oder irgendetwas ohne dich
Ohne dich...

Also ist es jetzt nur noch ein offener Weg
Und jetzt sind es nur noch du und ich
Wir beginnen in einem Frühling
Vergessen, wovor wir Angst hatten
Uuund

Wenn du mich nur festhältst
Ich folge dir, schaue nur in deine Richtung
Dann können die anderen dastehen und sich wundern
Wen kümmert's, ich will nur dich
Und ich werde dich niemals alleine stehen lassen
Ich kann spüren, dass du ganz tief drinnen bist
Stell dir vor, ich hatte Angst, wie wild es war
Stell dir vor, ich dachte, wir wären nicht bereit

Aber ich verstehe es jetzt
Du bist mein Traum und mein Kick
Uh ah uh
Ich kann nicht loslassen
Baby, du
Bist der, mit dem ich am liebsten gesehen werde
Und so cool
Der, mit dem ich am meisten lache
Lass mich rein
Wenn du nicht in der Nähe bist, irre ich blind umher
Wenn du nicht hier bist, kann ich nicht finden
Ruhe oder Schlaf oder Lächeln
Oder irgendetwas ohne dich