Giganter - Marie Key перевод на немецкий

Giganter

Jeg' træt af røgen, og jeg' træt af alle de lange nætter
Træt af at æde en masse shit, der ikk' rigtig mætter
Jeg' træt af mig selv, og jeg' træt af ikk' at komme videre
Træt af, at jeg slet ikk' ka' fungere uden alle de midler
Og jeg skriger til væggen af, hvad har de ramt mig med?
Mystiske penge og middage, som de har skræmt mig med
Jeg har et weird tegn i min pande, som de har brændt mig med
Jeg har en syg båd, som jeg styrer, men jeg' alene af sted

Jeg' alene af sted
Jeg' alene af sted

Og jeg ved ikk' rigtig længere, hvem jeg er
Jeg bli'r skør som de andre - det' det, der sker
Jeg står ved søen i skyggen, og jeg ser
Navne på mænd, der ikk' er her mer'
Med deres koner ligger de og hviler her
Krag ligger helt alene, det' så'n, det er
Nogen har en båd, hvor der' en masse mennesker med
Nogen er ligesom Krag - de ta'r alene, alene af sted

Alene af sted
Alene af sted
Alene af sted

Jeg går hjem gennem porten og forbi to elefanter
Tænker på dem og på de gamle giganter
Dem der gik rundt her - dem der var her før
Dem der var vildere og klogere og stør'
Og de ga' os noget, som vi ku' ta' med
Hvis vi en dag sku' alene, alene af sted

Alene af sted
Alene af sted
Alene af sted

(Alene af sted)
(Alene af sted)
(Alene af sted)
(Alene af sted)
Alene af sted

Giganten

Ich bin des Rauchens müde und ich bin all der langen Nächte müde
Müde, einen Haufen Mist zu fressen, der nicht wirklich satt macht
Ich bin meiner selbst müde und ich bin es müde, nicht weiterzukommen
Müde, dass ich ohne all die Mittel überhaupt nicht funktionieren kann
Und ich schreie die Wand an, womit haben sie mich getroffen?
Mysteriöse Gelder und Abendessen, mit denen sie mich erschreckt haben
Ich habe ein seltsames Zeichen auf meiner Stirn, mit dem sie mich gebrandmarkt haben
Ich habe ein krankes Boot, das ich steuere, aber ich bin allein unterwegs

Ich bin allein unterwegs
Ich bin allein unterwegs

Und ich weiß nicht mehr wirklich, wer ich bin
Ich werde verrückt wie die anderen - das ist es, was passiert
Ich stehe am See im Schatten, und ich sehe
Namen von Männern, die nicht mehr hier sind
Mit ihren Frauen liegen sie hier und ruhen sich aus
Krag liegt ganz allein, so ist das
Jemand hat ein Boot, auf dem viele Menschen sind
Manche sind wie Krag - sie fahren allein, allein los

Allein unterwegs
Allein unterwegs
Allein unterwegs

Ich gehe heim durch das Tor und vorbei an zwei Elefanten
Denke an sie und an die alten Giganten
Die, die hier herumliefen - die, die vor uns hier waren
Die, die wilder und klüger und größer waren
Und sie gaben uns etwas, das wir mitnehmen konnten
Wenn wir eines Tages allein, allein unterwegs sein sollten

Allein unterwegs
Allein unterwegs
Allein unterwegs

(Allein unterwegs)
(Allein unterwegs)
(Allein unterwegs)
(Allein unterwegs)
Allein unterwegs