Hun Er I Byen Igen - Marie Key перевод на немецкий

Hun Er I Byen Igen

Uden at bruge nettet
Uden at bruge min telefon
Uden at bruge posten
Helt uden at tale med nogen
Ka' jeg mærke det
Ka' jeg mærke at hun
Er i byen igen

Som en strøm
Som en kold vind
Et prik på skulderen
Af en fremmed der vil ind
Ka' jeg mærke det
Ka' jeg mærke det
Hun er i byen igen

Du forsvinder
Slipper roligt dit tag
Jeg sidder og venter
Mens nat bliver til dag
Og jeg famler rundt
Ved ik' hvor jeg skal gå hen
Når hun er i byen igen
Når hun er i byen igen

Jeg skal ha' slettet alle dine ord
Jeg vil ik' kende dig
Jeg vil ik' vide hvor du bor
Jeg vil væk
Jeg vil væk
Når hun er i byen igen

Du forsvinder
Slipper roligt dit tag
Jeg sidder og venter
Mens nat bliver til dag
Og jeg famler rundt
Ved ik' hvor jeg skal gå hen
Når hun er i byen igen
(Mister jeg dig, mister jeg dig)

Du forsvinder
Slipper roligt dit tag
(Mister jeg dig, mister jeg dig)
Jeg sidder og venter
Mens nat bliver til dag
(Mister jeg dig, mister jeg dig)
Og jeg famler rundt
Ved ik' hvor jeg skal gå hen
(Mister jeg dig, mister jeg dig)
Når hun er i byen igen
Når hun er i byen igen
Når hun er i byen igen

Er ist wieder in der Stadt

Ohne das Netz zu benutzen
Ohne mein Telefon zu benutzen
Ohne die Post zu benutzen
Ganz ohne mit jemandem zu sprechen
Kann ich es spüren
Kann ich spüren, dass er
Wieder in der Stadt ist

Wie ein Strom
Wie ein kalter Wind
Ein Piksen auf der Schulter
Von einem Fremden, der hereinwill
Kann ich es spüren
Kann ich es spüren
Er ist wieder in der Stadt

Du verschwindest
Lässt sanft los
Ich sitze und warte
Während die Nacht zum Tag wird
Und ich tappe herum
Weiß nicht, wohin ich gehen soll
Wenn er wieder in der Stadt ist
Wenn er wieder in der Stadt ist

Ich muss all deine Worte löschen
Ich will dich nicht kennen
Ich will nicht wissen, wo du wohnst
Ich will weg
Ich will weg
Wenn er wieder in der Stadt ist

Du verschwindest
Lässt sanft los
Ich sitze und warte
Während die Nacht zum Tag wird
Und ich tappe herum
Weiß nicht, wohin ich gehen soll
Wenn er wieder in der Stadt ist
(Verliere ich dich, verliere ich dich)

Du verschwindest
Lässt sanft los
(Verliere ich dich, verliere ich dich)
Ich sitze und warte
Während die Nacht zum Tag wird
(Verliere ich dich, verliere ich dich)
Und ich tappe herum
Weiß nicht, wohin ich gehen soll
(Verliere ich dich, verliere ich dich)
Wenn er wieder in der Stadt ist
Wenn er wieder in der Stadt ist
Wenn er wieder in der Stadt ist