Hvis Du Går - Marie Key перевод на немецкий

Hvis Du Går

Folk spørger hvad det er der sker
Spørg' hvad det er vi er
Men hva' faen' skal jeg sige dem, hvor meget skal gi' dem
De står og venter på mig
Det svært at give et svar, svært at sige hvad det er vi er
Men jeg tænker vi' et match og det freaker mig lidt for

Hvis du går så vælter jeg,
Jeg falder om,
Det lover jeg ikke at du kan brug' det til noget
Please sig du har forstået
At jeg ikke vil andet end dig
Hvis du er bare er her hos mig
Så har jeg det hele den jeg vil dele alting med

Du kom ud af ingenting, ind i en sommer der stod på spring
Tager det lettet, luften var mættet
Jeg ku' ikke se andet end dig
Hvis du var væk et sekund
Gjorde alt i mig så ondt
Jeg måt' bare se dig
Løbt hver en meter bare or at være hvor du var
Og hvis du går, så vælter jeg
Ja, jeg falder om
Det lover jeg, ikk' at du kan brug' det til noget
Please sig du har forstået
At jeg ikke vil andet end dig
Hvis du bare er her hos mig
Så har jeg det hele, du er den jeg vil dele alting med
For dagen er sjovere og nætterne er sindsyg
Byen er som jeg kender den men farten er helt ny
Og folk holder fest og sir' vi skal kigge forbi
Vi har masser af tid så det gør vi lige, det gør lige

Hvis du går så vælter jeg,
Jeg falder om,
Det lover jeg ikke at du kan brug' det til noget
Please sig du har forstået
At jeg ikke vil andet end dig
Hvis du er bare er her hos mig
Så har jeg det hele den jeg vil dele alting med

Wenn Du Gehst

Leute fragen, was los ist
Fragen, was wir sind
Aber was zum Teufel soll ich ihnen sagen, wie viel soll ich ihnen geben
Sie stehen da und warten auf mich
Es ist schwer, eine Antwort zu geben, schwer zu sagen, was wir sind
Aber ich denke, wir passen zusammen und das macht mir etwas Angst, denn

Wenn du gehst, dann falle ich um,
Ich falle hin,
Ich verspreche es, nicht dass du das für etwas gebrauchen kannst
Bitte sag, dass du verstanden hast
Dass ich nichts anderes will als dich
Wenn du einfach nur hier bei mir bist
Dann habe ich alles, mit dem ich alles teilen möchte

Du kamst aus dem Nichts, in einen Sommer, der in den Startlöchern stand
Ich nehme es leicht, die Luft war gesättigt
Ich konnte nichts anderes sehen als dich
Wenn du eine Sekunde weg warst
Tat alles in mir so weh
Ich musste dich einfach sehen
Bin jeden Meter gelaufen, nur um dort zu sein, wo du warst
Und wenn du gehst, dann falle ich um
Ja, ich falle hin
Ich verspreche es, nicht dass du das für etwas gebrauchen kannst
Bitte sag, dass du verstanden hast
Dass ich nichts anderes will als dich
Wenn du einfach nur hier bei mir bist
Dann habe ich alles, du bist der, mit dem ich alles teilen möchte
Denn die Tage sind lustiger und die Nächte sind verrückt
Die Stadt ist, wie ich sie kenne, aber das Tempo ist ganz neu
Und Leute feiern Partys und sagen, wir sollen vorbeikommen
Wir haben viel Zeit, also machen wir das gleich, machen wir gleich

Wenn du gehst, dann falle ich um,
Ich falle hin,
Ich verspreche es, nicht dass du das für etwas gebrauchen kannst
Bitte sag, dass du verstanden hast
Dass ich nichts anderes will als dich
Wenn du einfach nur hier bei mir bist
Dann habe ich alles, mit dem ich alles teilen möchte