Hvorfor Male Dagen Mørk? - Marie Key перевод на немецкий

Hvorfor Male Dagen Mørk?

Hvorfor skyde løs når ingen truer dig?
Hvorfor råbe højt når alt er stille?
Hvorfor piske frygten frem af ingenting?
Hvorfor male dagen mørk?
Hvorfor søge fjender overalt?
Hvorfor vælte landet for at vinde?
Hvorfor hente morgendagens lys
I et smukt, men dybt fordrejet minde

De stivner dem omkring os
Både til højre og til venstre
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige
Hvis jeg møder en tysker eller en svensker
Men jeg krydser sjældent grænser
Jeg er i mit kvarter
Jeg hænger ud med dem jeg kender
Og det er det samme vi siger
Så jeg slipper for at forklare
Hvorfor tingene er som de er
Jeg slipper for at forsvare noget jeg ikke ved hvad er
Noget jeg ikke ved hvad er

Warum den Tag verdunkeln?

Warum schießen, wenn dich niemand bedroht?
Warum laut schreien, wenn alles still ist?
Warum die Angst aus dem Nichts hervorpeitschen?
Warum den Tag verdunkeln?
Warum überall nach Feinden suchen?
Warum das Land umstürzen, um zu gewinnen?
Warum das Licht von morgen holen
In einer schönen, aber zutiefst verzerrten Erinnerung?

Sie erstarren die um uns herum,
Sowohl rechts als auch links.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll,
Wenn ich einen Deutschen oder einen Schweden treffe.
Aber ich überquere selten Grenzen,
Ich bin in meinem Viertel,
Ich hänge mit denen ab, die ich kenne,
Und wir sagen dasselbe,
Also muss ich nicht erklären,
Warum die Dinge so sind, wie sie sind,
Ich muss nichts verteidigen, wovon ich nicht weiß, was es ist, mein Lieber,
Wovon ich nicht weiß, was es ist.