Текст и перевод песни Marie Key - Ik' Alene i Verden

Ik' Alene i Verden

Du danser rundt i springvandet
Og råber "Se mig!
Tjek lige de moves jeg laver
Jeg′ under moonlight"
Kun vores bys stjerner
Ser hvad der foregår
Dig midt i springvandet
Og mig to meter udenfor

Vi' sammen i natten og alt det forandres
(Forandres, forandres)
Det er som en bølge af lys, der har ramt os
(Ramt os, ramt os)

Du′ ligesom mig, bare lidt mere skør
Jeg står og kigger på dig, ved ikke hvad jeg skal gøre
Du siger, vi har fejl os to, men se hvor smukt vi bærer dem
Jeg ved dit hjerte er knust, men du' ik' alene i verden
Kig op på himlen og se hvor smuk den er
Glem alle de tanker om, hvor du burde være
Jeg følger dig for evigt, til vi ikke er her mere
(Er her mere, er her mere)
Du ik′ alene i verden

Du ik′ alene i verden, nej, du ik' alene
Nej, du ik′ alene i verden
Ik', ik′ alene

Vi danser rundt i springvandet
Og jeg ser dig
Jeg mærker, jeg vælter
Vælter under moonligt

Vi' sammen i natten og alt det forandres
(Forandres, forandres)
Det er som en bølge af lys, der har ramt os
(Ramt os, ramt os)
Ramt os

Du′ ligesom mig, bare lidt mere skør
Jeg står og kigger på dig, ved ikke hvad jeg skal gøre
Du siger, vi har fejl os to, men se hvor smukt vi bærer dem
Jeg ved dit hjerte er knust, men du' ik' alene i verden
Kig op på himlen og se hvor smuk den er
Glem alle de tanker om, hvor du burde være
Jeg følger dig for evigt, til vi ikke er her mere
(Er her mere, er her mere)
Du ik′ alene i verden

Du ik′ alene i verden, nej, du ik' alene
Nej, du ik′ alene i verden
Ik', ik′ alene
Du ik' alene i verden (du ik′ alene i verden)
Nej, du ik' alene (du ik' alene i verden)
Nej, du ik′ alene i verden
Ik′, ik' alene

Kig op på himlen og se hvor smuk den er
Kig op på himlen og se hvor smuk den er
Kig op på himlen og, kig op på himlen og
Kig op på himlen og, kig op på himlen og
Se hvor smuk den er

Du ik′ alene i verden, nej, du ik' alene
Nej, du ik′ alene i verden
Ik', ik′ alene
Du ik' alene i verden, nej, du ik' alene
Nej, du ik′ alene i verden
Du ik′ alene i verden

Je suis seule au monde

Tu danses autour de la fontaine
Et tu cries "Regarde-moi !"
Regarde ces mouvements que je fais
Je suis sous la lumière de la lune"
Seules les étoiles de notre ville
Voient ce qui se passe
Toi au milieu de la fontaine
Et moi à deux mètres de là

Nous sommes ensemble dans la nuit et tout change
(Change, change)
C'est comme une vague de lumière qui nous a frappés
(Frappés, frappés)

Tu es comme moi, juste un peu plus folle
Je te regarde, je ne sais pas quoi faire
Tu dis que nous avons des défauts, nous deux, mais regarde comme nous les portons bien
Je sais que ton cœur est brisé, mais tu n'es pas seule au monde
Lève les yeux vers le ciel et regarde comme il est beau
Oublie toutes ces pensées sur où tu devrais être
Je te suivrai pour toujours, jusqu'à ce que nous ne soyons plus là
(Nous sommes là, nous sommes là)
Tu n'es pas seule au monde

Tu n'es pas seule au monde, non, tu n'es pas seule
Non, tu n'es pas seule au monde
Pas, pas seule

Nous dansons autour de la fontaine
Et je te vois
Je sens que je vacille
Je vacille sous la lumière de la lune

Nous sommes ensemble dans la nuit et tout change
(Change, change)
C'est comme une vague de lumière qui nous a frappés
(Frappés, frappés)
Frappés

Tu es comme moi, juste un peu plus folle
Je te regarde, je ne sais pas quoi faire
Tu dis que nous avons des défauts, nous deux, mais regarde comme nous les portons bien
Je sais que ton cœur est brisé, mais tu n'es pas seule au monde
Lève les yeux vers le ciel et regarde comme il est beau
Oublie toutes ces pensées sur où tu devrais être
Je te suivrai pour toujours, jusqu'à ce que nous ne soyons plus là
(Nous sommes là, nous sommes là)
Tu n'es pas seule au monde

Tu n'es pas seule au monde, non, tu n'es pas seule
Non, tu n'es pas seule au monde
Pas, pas seule
Tu n'es pas seule au monde (tu n'es pas seule au monde)
Non, tu n'es pas seule (tu n'es pas seule au monde)
Non, tu n'es pas seule au monde
Pas, pas seule

Lève les yeux vers le ciel et regarde comme il est beau
Lève les yeux vers le ciel et regarde comme il est beau
Lève les yeux vers le ciel et, lève les yeux vers le ciel et
Lève les yeux vers le ciel et, lève les yeux vers le ciel et
Regarde comme il est beau

Tu n'es pas seule au monde, non, tu n'es pas seule
Non, tu n'es pas seule au monde
Pas, pas seule
Tu n'es pas seule au monde, non, tu n'es pas seule
Non, tu n'es pas seule au monde
Tu n'es pas seule au monde