Marie fortæller om "Hjerte Der Banker" - Marie Key перевод на немецкий

Marie fortæller om "Hjerte Der Banker"

Jeg er begyndt at skutte mig,
Begyndt at dukke mig,
Begyndt at mærke at et enkelt ord kan slukke mig,
Jeg flakker rundt for mig selv i et nyt eksil,
Min lunte er kort, og der er lang til smil
Jeg prøver at styre igennem så godt jeg kan,
Men jeg er på dybt, på så dybt, på så dybt vand,
Og jeg bukker mig i støvet for alle jer
Der ikke lader jer mærke med en skid af det her,
Jeg klamrer mig til ham som kan holde ved,
Som midt i den her larm finder ro et sted,
Som ikke er forpint og som ikke er vred,
Simon siger han sover fint,
Jeg vågner i en kold sved

Jeg vågner med de her no good shitty tanker,
Jeg vågner midt om natten med et hjerte, der banker,
Det burde banke for beats og penge og børn,
Men det banker for de freaks på den anden side af døren,
No good shitty tanker,
Jeg vågner midt om natten med et hjerte, der banker,
Hiver efter vejret,
Kigger mig omkring,
Men skyggerne forsvinder ud i ingenting

Dagen er fin nok men om natten finder den
Samme drøm mig,
Den looper igen og igen,
Det er de samme folk,
De samme jeg er der med,
Fem mænd over for mig,
Min nye A kæde,
De siger "hvad vil du vide?"
Jeg siger "hvad skal der til?"
De siger "aldrig bakke, aldrig standse, aldrig stå stille"
De pitcher tips og tricks til det nye spil
De pitcher do's and don'ts, kommer omkring det hele
De siger det mærkelige ved det her job
Er at du kan fyres men du kan ikke rigtig selv sige op
Men hey, du lavede en plan og tog den skridt for skridt
Så hvis du ikke kan lide det her er ansvaret vel dit?

Jeg vågner med de her no good shitty tanker,
Jeg vågner midt om natten med et hjerte, der banker,
Det burde banke for beats og penge og børn,
Men det banker for de freaks på den anden side af døren,
No good shitty tanker,
Jeg vågner midt om natten med et hjerte, der banker,
Hiver efter vejret,
Kigger mig omkring,
Men skyggerne forsvinder ud i ingenting

Marie erzählt von "Herz, das schlägt"

Ich habe angefangen, mich zu ducken,
habe angefangen, mich wegzuducken,
habe angefangen zu spüren, dass ein einzelnes Wort mich auslöschen kann,
ich irre allein umher in einem neuen Exil,
meine Lunte ist kurz, und es ist weit bis zum Lächeln,
ich versuche, so gut ich kann, durchzukommen,
aber ich bin auf tiefem, auf so tiefem, auf so tiefem Wasser,
und ich verneige mich vor euch allen,
die sich nichts davon anmerken lassen,
ich klammere mich an ihn, der durchhalten kann,
der mitten in diesem Lärm irgendwo Ruhe findet,
der nicht gequält und nicht wütend ist,
Simon sagt, er schläft gut,
ich wache in kaltem Schweiß auf

Ich wache auf mit diesen miesen, beschissenen Gedanken,
ich wache mitten in der Nacht auf mit einem Herzen, das schlägt,
es sollte für Beats und Geld und Kinder schlagen,
aber es schlägt für die Freaks auf der anderen Seite der Tür,
miese, beschissene Gedanken,
ich wache mitten in der Nacht auf mit einem Herzen, das schlägt,
schnappe nach Luft,
sehe mich um,
aber die Schatten verschwinden im Nichts

Der Tag ist ganz okay, aber nachts findet mich
derselbe Traum,
er wiederholt sich immer und immer wieder,
es sind dieselben Leute,
dieselben, mit denen ich dort bin,
fünf Männer vor mir,
meine neue A-Kette,
sie sagen: "Was willst du wissen?"
Ich sage: "Was braucht es?"
Sie sagen: "Niemals nachgeben, niemals anhalten, niemals stillstehen"
Sie geben Tipps und Tricks für das neue Spiel,
sie geben Do's and Don'ts, sprechen alles an,
sie sagen, das Merkwürdige an diesem Job ist,
dass du gefeuert werden kannst, aber du kannst nicht wirklich selbst kündigen,
aber hey, du hast einen Plan gemacht und bist ihn Schritt für Schritt gegangen,
also, wenn dir das hier nicht gefällt, liegt die Verantwortung dann nicht bei dir, mein Lieber?"

Ich wache auf mit diesen miesen, beschissenen Gedanken,
ich wache mitten in der Nacht auf mit einem Herzen, das schlägt,
es sollte für Beats und Geld und Kinder schlagen,
aber es schlägt für die Freaks auf der anderen Seite der Tür,
miese, beschissene Gedanken,
ich wache mitten in der Nacht auf mit einem Herzen, das schlägt,
schnappe nach Luft,
sehe mich um,
aber die Schatten verschwinden im Nichts