Текст и перевод песни Marie Key - Regn

Regn

(Ikk' sove, ikk' sove
Jeg ka' ikk' sove, ikk' sove
Ikk' sove, ikk' sove)

Pludselig styrter regnen ned
Og alle søger ly et sted
Men jeg tror bar', jeg bli'r her
Jeg gider ikk' og løbe mer'
Jeg kigger i et spejl af vand
Og det' så der, vi ser hinanden
Og du spørg' mig, hvad der sker
Hvorfor jeg ikk' vil kæmpe mer'

Jeg ka' ikk' sove, ikk' sove
Ikk' sove, ikk' sove
Jeg ka' ikk' sove, ikk' sove
Ikk' sove, ikk' sove

For jeg kender den regn - ved, der' ikk' mer' at gør'
Jeg ved, der er krafter, der er meget stør'
Jeg kender den regn, for jeg har set den før
Og jeg ved, der er kampe, jeg slet ikk' skal rør'
For jeg kender den regn, mmh
Kender den regn, yey
Jeg kender den regn
(Ikk' sove, ikk' sove)

Vennerne kigger forbi
Men hva' fa'n skal de egentlig sig'?
Andet end, "godt, du' hjem'"
Andet end, "godt at se dig igen"
De siger, du gjorde, hvad du ku'
Jeg siger, "ja, og se os nu"
De smutter, og jeg finder min seng
Og ligger vågen igen

Jeg ka' ikk' sove, ikk' sove
Ikk' sove, ikk' sove
Jeg ka' ikk' sove, ikk' sove
Ikk' sove, ikk' sove

For jeg kender den regn - ved, der' ikk' mer' at gør'
Jeg ved, der er krafter, der er meget stør'
Jeg kender den regn, for jeg har set den før
Og jeg ved, der er kampe, jeg slet ikk' skal rør'
For jeg kender den regn, mmh
Kender den regn, yey
Jeg kender den regn
(Ikk' sove, ikk' sove)

Og jeg ved godt nu, at det' overstået
At jeg skal bli' ved jorden - jeg har forstået
Og jeg prøver ikk' og kryds' vejen
Når vinden har lagt sig
Og der' ikk' er mere regn
(Ikk' sove, ikk' sove, ikk' sove, ikk' sove)
Og der' ikk' er mere regn
(Ikk' sove, ikk' sove, ikk' sove, ikk' sove)

Pluie

(Je ne dors pas, je ne dors pas
Je ne peux pas dormir, je ne dors pas
Je ne dors pas, je ne dors pas)

Soudain, la pluie se déchaîne
Et tout le monde cherche un abri
Mais je pense que je vais rester ici
Je n'ai pas envie de courir plus
Je regarde dans un miroir d'eau
Et c'est là que nous nous voyons
Et tu me demandes ce qui se passe
Pourquoi je ne veux plus me battre

Je ne peux pas dormir, je ne dors pas
Je ne dors pas, je ne dors pas
Je ne peux pas dormir, je ne dors pas
Je ne dors pas, je ne dors pas

Parce que je connais cette pluie - je sais qu'il n'y a plus rien à faire
Je sais qu'il y a des forces qui sont bien plus grandes
Je connais cette pluie, parce que je l'ai déjà vue
Et je sais qu'il y a des batailles que je ne dois pas toucher
Parce que je connais cette pluie, mmh
Connais cette pluie, yey
Je connais cette pluie
(Je ne dors pas, je ne dors pas)

Les amis passent
Mais qu'est-ce qu'ils veulent vraiment dire ?
Sauf "bien que tu sois rentré"
Sauf "content de te revoir"
Ils disent que tu as fait ce que tu pouvais
Je dis "oui, et regarde-nous maintenant"
Ils s'en vont, et je trouve mon lit
Et je reste réveillé à nouveau

Je ne peux pas dormir, je ne dors pas
Je ne dors pas, je ne dors pas
Je ne peux pas dormir, je ne dors pas
Je ne dors pas, je ne dors pas

Parce que je connais cette pluie - je sais qu'il n'y a plus rien à faire
Je sais qu'il y a des forces qui sont bien plus grandes
Je connais cette pluie, parce que je l'ai déjà vue
Et je sais qu'il y a des batailles que je ne dois pas toucher
Parce que je connais cette pluie, mmh
Connais cette pluie, yey
Je connais cette pluie
(Je ne dors pas, je ne dors pas)

Et je sais maintenant que c'est fini
Que je dois rester sur terre - j'ai compris
Et je n'essaie pas de traverser le chemin
Quand le vent s'est calmé
Et qu'il n'y a plus de pluie
(Je ne dors pas, je ne dors pas, je ne dors pas, je ne dors pas)
Et qu'il n'y a plus de pluie
(Je ne dors pas, je ne dors pas, je ne dors pas, je ne dors pas)