Текст и перевод песни Marie Key - Ryg Mod Ryg

Ryg Mod Ryg

Ryg mod ryg
Ryg mod ryg
Ryg mod ryg
Ryg mod ryg

Vi to vi skabt til a' stå
Ryg mod ryg
Vi to vi skabt til a' gå 10 skridt frem
Vende rundt og pløk'
Men jeg vinder altid
Jeg vinder altid
Du fuld af sten
Men nu har du ramt mig
Du snød
Men det gør da ingenting
Hvem fanden tager tre skridt
Kun tre skridt
Vender rundt og skyder?
Hvem fanden tager hende som jeg holder om
Og forguder?
Det meste dyrebare jeg har.
Du endda fucking straight din nar!

Så endnu en gang står vi
Ryg mod ryg
Så endnu en gang står vi
Ryg mod ryg
Så endnu en gang står vi
Ryg mod ryg
Så endnu en gang står vi
Ryg mod ryg

Jeg ved vi træder stier
Hvor alt er så beskidt
Og vi render ind i folk der siger
At hvad du ser er dit
Men det vel ting vi ik' gør
Folk, vi holder nallerne fra
Vi har vel regler
Eller hvad siger du, hva?
Jeg tilgiver alt,
Tager dig tilbage,
Tager dig helt ind igen
Hvis jeg bare får et blink
Et blink
Et blink af noget som jeg kan kend'
Men de her tåger,
Hvad de jeg ser?
Som i en trance går vi ind og tager en runde mere

Ryg mod ryg
Ryg mod ryg
Vi står ryg mod ryg
Vi står, vi står ryg mod ryg
Vi står
Endnu en gang står vi
Ryg mod ryg
Endnu en gang står vi
Ryg mod ryg
Endnu en gang står vi
Ryg mod ryg
Endnu en gang står vi
Ryg mod ryg

Dos au dos

Dos au dos
Dos au dos
Dos au dos
Dos au dos

Nous sommes nés pour être
Dos au dos
Nous sommes nés pour marcher 10 pas en avant
Se retourner et cueillir
Mais je gagne toujours
Je gagne toujours
Tu es plein de pierres
Mais maintenant tu m'as touché
Tu as triché
Mais ce n'est pas grave
Qui diable fait trois pas
Seulement trois pas
Se retourne et tire ?
Qui diable prend celle que je tiens dans mes bras
Et adore ?
La chose la plus précieuse que j'ai.
Tu es même un putain de hétéro, idiot !

Alors encore une fois, nous nous tenons
Dos au dos
Alors encore une fois, nous nous tenons
Dos au dos
Alors encore une fois, nous nous tenons
Dos au dos
Alors encore une fois, nous nous tenons
Dos au dos

Je sais que nous marchons sur des chemins
Où tout est si sale
Et nous rencontrons des gens qui disent
Que ce que tu vois est à toi
Mais ce sont des choses que nous ne faisons pas
Des gens dont nous nous tenons à l'écart
Nous avons des règles
Ou quoi, tu dis quoi ?
Je pardonne tout,
Je te reprends,
Je te prends complètement à nouveau
Si j'ai juste un éclair
Un éclair
Un éclair de quelque chose que je reconnais
Mais ces brumes,
Qu'est-ce que je vois ?
Comme dans une transe, nous entrons et faisons un autre tour

Dos au dos
Dos au dos
Nous nous tenons dos à dos
Nous nous tenons, nous nous tenons dos à dos
Nous nous tenons
Encore une fois, nous nous tenons
Dos au dos
Encore une fois, nous nous tenons
Dos au dos
Encore une fois, nous nous tenons
Dos au dos
Encore une fois, nous nous tenons
Dos au dos