Stå Op - Marie Key перевод на немецкий

Stå Op

En stor diskussion
Til festen i går
Skal man stå tidligt op eller blive liggende
Hvor er det vi står

Jeg så helle thorning stå så tidligt op
Det var næsten sort da hun gik hen over langebro
Jeg ved godt hun sagde det ikke var så'n det skulle være
Men nu er det blevet så'n hver dag hver dag

Og mens hun skubber verden skubber jeg sengen op i et hjørne
Lægger mig ned falder i søvn og drømmer mig væk

En stor diskussion
En stor diskussion
Skal man stå tidligt op eller blive liggende
Super svær situation

Nanna siger der er noget jeg slet ikke har fattet
Hun siger jeg har fuldstændig galt fat om battet
Hun siger jeg er helt skæv
Hun siger jeg er helt skæv

Den her sang skal ikke handle om dem der står op
Den skal handle om hende der får nok
Hun ligger i en seng langt om ad dagen
Vender sig rundt på et krøllet lagen
Hende som ligger men som konstant spekulerer
Bremses af flere og flere grunde til at gøre ingenting

Pigen og nanna, mig selv og min far vi stod på et bjerg
Men faldt ned derfra, intet andet, ingen tro
Nu skal vi reddes af en kvinde på en bro

Steh Auf

Eine große Diskussion
Auf der Party gestern
Soll man früh aufstehen oder liegen bleiben
Wo stehen wir

Ich sah Helle Thorning so früh aufstehen
Es war fast dunkel, als sie über die Langebro ging
Ich weiß, sie sagte, es sollte nicht so sein
Aber jetzt ist es so, jeden Tag, jeden Tag

Und während sie die Welt anschiebt, schiebe ich das Bett in eine Ecke
Lege mich hin, schlafe ein und träume mich weg

Eine große Diskussion
Eine große Diskussion
Soll man früh aufstehen oder liegen bleiben
Super schwierige Situation

Nanna sagt, dass ich etwas überhaupt nicht verstanden habe
Sie sagt, ich habe das Ding völlig falsch angefasst
Sie sagt, ich bin total daneben
Sie sagt, ich bin total daneben

Dieses Lied soll nicht von denen handeln, die aufstehen
Es soll von der handeln, die genug hat
Sie liegt in einem Bett bis spät in den Tag
Dreht sich auf einem zerknitterten Laken um
Die, die liegt, aber ständig grübelt
Gebremst von immer mehr Gründen, nichts zu tun

Das Mädchen und Nanna, ich und mein Vater, wir standen auf einem Berg
Aber fielen herunter, nichts anderes, kein Glaube
Jetzt sollen wir von einer Frau auf einer Brücke gerettet werden