Текст и перевод песни Marie Key - Stå Op

Stå Op

En stor diskussion
Til festen i går
Skal man stå tidligt op eller blive liggende
Hvor er det vi står

Jeg så helle thorning stå så tidligt op
Det var næsten sort da hun gik hen over langebro
Jeg ved godt hun sagde det ikke var så'n det skulle være
Men nu er det blevet så'n hver dag hver dag

Og mens hun skubber verden skubber jeg sengen op i et hjørne
Lægger mig ned falder i søvn og drømmer mig væk

En stor diskussion
En stor diskussion
Skal man stå tidligt op eller blive liggende
Super svær situation

Nanna siger der er noget jeg slet ikke har fattet
Hun siger jeg har fuldstændig galt fat om battet
Hun siger jeg er helt skæv
Hun siger jeg er helt skæv

Den her sang skal ikke handle om dem der står op
Den skal handle om hende der får nok
Hun ligger i en seng langt om ad dagen
Vender sig rundt på et krøllet lagen
Hende som ligger men som konstant spekulerer
Bremses af flere og flere grunde til at gøre ingenting

Pigen og nanna, mig selv og min far vi stod på et bjerg
Men faldt ned derfra, intet andet, ingen tro
Nu skal vi reddes af en kvinde på en bro

Se lever

Une grande discussion
À la fête d'hier
Faut-il se lever tôt ou rester au lit ?
Où en sommes-nous ?

J'ai vu Helle Thorning se lever si tôt
Il faisait presque nuit quand elle traversait le pont de Langebro
Je sais qu'elle a dit que ce n'était pas censé être comme ça
Mais maintenant c'est devenu comme ça, tous les jours, tous les jours

Et tandis qu'elle pousse le monde, je pousse le lit dans un coin
Je me couche, je m'endors et je rêve

Une grande discussion
Une grande discussion
Faut-il se lever tôt ou rester au lit ?
Situation super difficile

Nanna dit qu'il y a quelque chose que je n'ai pas compris du tout
Elle dit que je suis complètement à côté de la plaque
Elle dit que je suis complètement folle
Elle dit que je suis complètement folle

Cette chanson ne doit pas parler de ceux qui se lèvent
Elle doit parler de celle qui en a assez
Elle est allongée dans un lit tard dans la journée
Elle se retourne sur un drap froissé
Celle qui est couchée mais qui réfléchit constamment
Freinée par de plus en plus de raisons de ne rien faire

La fille et Nanna, moi-même et mon père, nous étions sur une montagne
Mais nous sommes tombés de là, rien d'autre, aucune foi
Maintenant, nous devons être sauvés par une femme sur un pont