Текст и перевод песни Marie Key - Tænker På Os To

Tænker På Os To

En dag midt i København
Er der pludselig en der siger dit navn
Og de brændte broer lyser byen op
Og farverne de minder mig
Om hvordan det hele var med dig
Så jeg tager min telefon og ringer op
Og du tager den med det samme
Og vi snakker sammen som dengang
Vi endnu ikke havde haft et skænderi
Vi griner af en gammel joke
Og mærker der et lille håb, mærker isen smelte indeni
For os to
Tænker på os to
Intet avler had så stærkt som fejlslagen sympati
Du var den jeg allerbedst kunne lide
Men fejltrin og dumme ord
De satte deres dybe spor
Til vi to ikke havde mere at give
Så vi byggede mure hver for sig
Jeg stoppede med at tro på dig
Følte ikke du var en jeg kunne stole på
Så alt det vi havde snakket om
Hemmeligheder og minder kom
Til at flyve væk ud i det blå
Væk fra os to
Tænker på os to
På denne her måde glider skyerne til side
Og jeg ved vi ikke har mere tid
Til at holde fast
I alle de mørge tanker
For jeg kan mærke mit hjerte banker
Jeg kan mærke mit hjerte banker
Det banker
Banker for os to
Mit hjerte det banker
Banker for os to
Mit hjerte det banker stadig
Banker for os to
Mit hjerte det banker
Banker
Banker for os to
Mit hjerte det banker stadig
Banker for os to

Je pense à nous deux

Un jour au milieu de Copenhague
Quelqu'un dit soudainement ton nom
Et les ponts brûlés illuminent la ville
Et les couleurs me rappellent
Comment tout était avec toi
Alors je prends mon téléphone et j'appelle
Et tu réponds immédiatement
Et on parle comme à l'époque
Où on n'avait pas encore eu de dispute
On rit d'une vieille blague
Et on sent un petit espoir, on sent la glace fondre à l'intérieur
Pour nous deux
Je pense à nous deux
Rien ne nourrit la haine aussi fortement que la sympathie ratée
Tu étais celle que j'aimais le plus
Mais les faux pas et les mots stupides
Ont laissé leurs profondes traces
Jusqu'à ce qu'on n'ait plus rien à donner
Alors on a construit des murs chacun de son côté
J'ai cessé de croire en toi
Je ne sentais pas que tu étais quelqu'un sur qui je pouvais compter
Alors tout ce dont on avait parlé
Secrets et souvenirs sont venus
S'envoler dans le bleu
Loin de nous deux
Je pense à nous deux
De cette façon, les nuages ​​se dissipent
Et je sais qu'on n'a plus de temps
Pour s'accrocher
À toutes ces pensées sombres
Car je sens mon cœur battre
Je sens mon cœur battre
Il bat
Il bat pour nous deux
Mon cœur bat
Il bat pour nous deux
Mon cœur bat toujours
Il bat pour nous deux
Mon cœur bat
Il bat
Il bat pour nous deux
Mon cœur bat toujours
Il bat pour nous deux