Текст и перевод песни Marie Key - Venner

Venner

Det started' til en fest for længe siden
Hvor vi gik galt af hinanden, og så gik tiden
Men så mødtes vi igen på en forårsdag
Hvor vi grint' af de dum' ting, vi sagde
En ny start, en ny energi
En ny vibe, der var kommet for at bli'
Det' fem år siden, vi fandt hinanden
Nu 'vi venner gennem ild og vand

Dig og mig
Lov mig, at du bli'r her, så lover jeg, jeg holder
I dig og mig
Dig og mig

I starten var der ting, jeg ikk' forstod
Men jeg hang på, til jeg havde knækket koden
Og nu går vi rundt om søen sam'
Vi snakker, og vi griner midt i byens larm
Vi har kørt af sted til verdens end'
Vi har såret hindanden og gjort det godt igen
Og nu går vi rundt om søen sammen
Og solen skinner ned og rammer Sortedammen

Dig og mig
Lov mig, at du bli'r her, så lover jeg, jeg holder
I dig og mig
For lyset rammer gaden
Jeg smiler, når jeg tænker på en snak og en drink i en solnedgang
Og nætter på en bar med en gammel sang
Om dig og mig
Dig og mig

Men vejene de snor sig
Og ind i mellem er der kaos, og så tror jeg
At jeg' ikk' ka' komme vider' på den store vej
Så jeg må ta' de små stier lidt
Men her er lidt mørker'
Her er der ikk' så mange, der har gået før, så
Jeg rækker ud efter min ven, og så tør jeg
Så tør jeg ta' de næste skridt

Dig og mig
Lov mig, at du bli'r her, så lover jeg, jeg holder
I dig og mig
For lyset rammer gaden
Jeg smiler, når jeg tænker på en snak og en drink i en solnedgang
Og nætter på en bar med en gammel sang
Om dig og mig
Dig og mig

Friends

It started at a party long ago
Where we fell apart, and so time went on
But then we met again on a spring day
Where we laughed at the stupid things we used to say
A new beginning, a new energy
A new vibe that had come to stay
It's been five years since we found each other
Now we're friends through fire and water

You and me
Promise me you'll stay here, and I promise I'll keep
In you and me
You and me

At first there were things I didn't understand
But I hung on until I had cracked the code
And now we walk around the lake together
We talk and we laugh amidst the city's din
We've driven off to the end of the world
We've hurt each other and made it right again
And now we walk around the lake together
And the sun shines down and hits the Sortedammen

You and me
Promise me you'll stay here, and I promise I'll keep
In you and me
For the light hits the street
I smile when I think of a chat and a drink in a sunset
And nights in a bar with an old song
About you and me
You and me

But the roads they wind
And sometimes there is chaos, and then I think
That I can't go any further on the big road
So I have to take the small paths a little
But here it's a bit dark
Here there aren't many who have walked before, so
I reach out to my friend, and then I dare
Then I dare to take the next step

You and me
Promise me you'll stay here, and I promise I'll keep
In you and me
For the light hits the street
I smile when I think of a chat and a drink in a sunset
And nights in a bar with an old song
About you and me
You and me