Текст и перевод песни Marie Key - Venner

Venner

Det started' til en fest for længe siden
Hvor vi gik galt af hinanden, og så gik tiden
Men så mødtes vi igen på en forårsdag
Hvor vi grint' af de dum' ting, vi sagde
En ny start, en ny energi
En ny vibe, der var kommet for at bli'
Det' fem år siden, vi fandt hinanden
Nu 'vi venner gennem ild og vand

Dig og mig
Lov mig, at du bli'r her, så lover jeg, jeg holder
I dig og mig
Dig og mig

I starten var der ting, jeg ikk' forstod
Men jeg hang på, til jeg havde knækket koden
Og nu går vi rundt om søen sam'
Vi snakker, og vi griner midt i byens larm
Vi har kørt af sted til verdens end'
Vi har såret hindanden og gjort det godt igen
Og nu går vi rundt om søen sammen
Og solen skinner ned og rammer Sortedammen

Dig og mig
Lov mig, at du bli'r her, så lover jeg, jeg holder
I dig og mig
For lyset rammer gaden
Jeg smiler, når jeg tænker på en snak og en drink i en solnedgang
Og nætter på en bar med en gammel sang
Om dig og mig
Dig og mig

Men vejene de snor sig
Og ind i mellem er der kaos, og så tror jeg
At jeg' ikk' ka' komme vider' på den store vej
Så jeg må ta' de små stier lidt
Men her er lidt mørker'
Her er der ikk' så mange, der har gået før, så
Jeg rækker ud efter min ven, og så tør jeg
Så tør jeg ta' de næste skridt

Dig og mig
Lov mig, at du bli'r her, så lover jeg, jeg holder
I dig og mig
For lyset rammer gaden
Jeg smiler, når jeg tænker på en snak og en drink i en solnedgang
Og nætter på en bar med en gammel sang
Om dig og mig
Dig og mig

Amis

Tout a commencé à une fête il y a longtemps
Où nous nous sommes disputés, et puis le temps a passé
Mais nous nous sommes retrouvés un jour de printemps
Où nous avons ri de nos bêtises
Un nouveau départ, une nouvelle énergie
Une nouvelle vibe qui est venue pour rester
Il y a cinq ans que nous nous sommes trouvés
Maintenant, nous sommes amis à travers le feu et l'eau

Toi et moi
Promets-moi que tu resteras, alors je te promets que je serai là
Pour toi et moi
Toi et moi

Au début, il y avait des choses que je ne comprenais pas
Mais j'ai tenu bon jusqu'à ce que je décode le mystère
Et maintenant, nous nous promenons autour du lac ensemble
Nous parlons, nous rions au milieu du bruit de la ville
Nous avons voyagé jusqu'aux confins du monde
Nous nous sommes blessés, nous nous sommes réconciliés
Et maintenant, nous nous promenons autour du lac ensemble
Et le soleil brille et éclaire le lac Sortedammen

Toi et moi
Promets-moi que tu resteras, alors je te promets que je serai là
Pour toi et moi
Parce que la lumière éclaire la rue
Je souris quand je pense à une conversation et à un verre au coucher du soleil
Et des nuits dans un bar avec une vieille chanson
À propos de toi et moi
Toi et moi

Mais les chemins sont sinueux
Et parfois, il y a du chaos, et je pense
Que je ne peux pas aller plus loin sur cette grande route
Alors je dois prendre les petits chemins
Mais ici, il y a un peu d'obscurité
Ici, il n'y a pas beaucoup de gens qui ont marché avant, donc
Je tends la main à mon ami, et alors j'ose
Alors j'ose faire les prochains pas

Toi et moi
Promets-moi que tu resteras, alors je te promets que je serai là
Pour toi et moi
Parce que la lumière éclaire la rue
Je souris quand je pense à une conversation et à un verre au coucher du soleil
Et des nuits dans un bar avec une vieille chanson
À propos de toi et moi
Toi et moi