Текст и перевод песни Marie King - J'ai peur de te perdre

J'ai peur de te perdre

Souvent j′aimerais te serrer fort dans mes bras
Je tremble, je frissonne quand je te vois
Car je sais combien ça coûte cher de t'aimer
Mais j′ai tellement peur de te perdre une autre fois

Être près de toi ça me fait revivre
Je m'éveille, je sais que j'ai perdu
Être dans tes bras jusqu′à demain
Car j′ai tellement peur de te perdre une autre fois

Si un jour tu entendais mon cœur parler
Il dirait "c'est mal de ne pas s′aimer"
Mais je garde le silence car je t'aime
Mais j′ai tellement peur de te perdre une autre fois

Être près de toi, ça me fait revivre
Je m'éveille, je sais que j′ai perdu
Être dans tes bras jusqu'à demain
Car j'ai tellement peur de te perdre une autre fois
Car j′ai tellement peur de te perdre une autre fois

Боюсь тебя потерять

Часто я хотела бы крепко обнять тебя,
Я дрожу, я трепещу, когда вижу тебя,
Ведь я знаю, как дорого стоит любить тебя,
Но я так боюсь потерять тебя снова.

Быть рядом с тобой — это как снова жить,
Я пробуждаюсь, я знаю, что потеряла,
Быть в твоих объятиях до завтра,
Ведь я так боюсь потерять тебя снова.

Если бы однажды ты услышал, как говорит мое сердце,
Оно сказало бы: "Не любить — это неправильно",
Но я молчу, потому что люблю тебя,
Но я так боюсь потерять тебя снова.

Быть рядом с тобой — это как снова жить,
Я пробуждаюсь, я знаю, что потеряла,
Быть в твоих объятиях до завтра,
Ведь я так боюсь потерять тебя снова.
Ведь я так боюсь потерять тебя снова.