Текст и перевод песни Marie King - J'ai peur de te perdre
Souvent
j′aimerais
te
serrer
fort
dans
mes
bras
Часто
мне
хочется
крепко
обнять
тебя.
Je
tremble,
je
frissonne
quand
je
te
vois
Я
дрожу,
я
дрожу,
когда
вижу
тебя.
Car
je
sais
combien
ça
coûte
cher
de
t'aimer
Потому
что
я
знаю,
как
дорого
любить
тебя
Mais
j′ai
tellement
peur
de
te
perdre
une
autre
fois
Но
я
так
боюсь
потерять
тебя
в
другой
раз.
Être
près
de
toi
ça
me
fait
revivre
Быть
рядом
с
тобой,
это
оживляет
меня.
Je
m'éveille,
je
sais
que
j'ai
perdu
Я
просыпаюсь,
я
знаю,
что
потерял
Être
dans
tes
bras
jusqu′à
demain
Быть
в
твоих
объятиях
до
завтра
Car
j′ai
tellement
peur
de
te
perdre
une
autre
fois
Потому
что
я
так
боюсь
потерять
тебя
в
другой
раз.
Si
un
jour
tu
entendais
mon
cœur
parler
Если
бы
когда-нибудь
ты
услышал,
как
говорит
Мое
сердце
Il
dirait
"c'est
mal
de
ne
pas
s′aimer"
Он
сказал
бы:
"плохо
не
любить
себя"
Mais
je
garde
le
silence
car
je
t'aime
Но
я
храню
молчание,
потому
что
люблю
тебя
Mais
j′ai
tellement
peur
de
te
perdre
une
autre
fois
Но
я
так
боюсь
потерять
тебя
в
другой
раз.
Être
près
de
toi,
ça
me
fait
revivre
Быть
рядом
с
тобой-это
оживляет
меня.
Je
m'éveille,
je
sais
que
j′ai
perdu
Я
просыпаюсь,
я
знаю,
что
потерял
Être
dans
tes
bras
jusqu'à
demain
Быть
в
твоих
объятиях
до
завтра
Car
j'ai
tellement
peur
de
te
perdre
une
autre
fois
Потому
что
я
так
боюсь
потерять
тебя
в
другой
раз.
Car
j′ai
tellement
peur
de
te
perdre
une
autre
fois
Потому
что
я
так
боюсь
потерять
тебя
в
другой
раз.
Оцените перевод
1
J'ai peur de te perdre
2 Seule dans la nuit
3 Les joies du Québec
4 Polka d'amour
5 L'étoile de mes rêves
6 Je ne pourrai plus t'oublier
7 Mon Dieu ayez pitié de moi
8 Quand je suis loin de toi chéri
9 Mon château dans le ciel
10 L'amour n'est pas l'amour
11 Bonne maman
12 Mon p'tit Danny
13 Sois toi-même
14 La vie à deux
15 Est-il si mal de t'aimer?
16 Pour ce que je suis
17 Je veux être aimée
18 L'église de mon village
19 Si on pouvait recommencer
20 Tu n'es pas très loin de moi
21 L'enfant à l'hirondelle
22 Dans mes bras ce soir
23 L'amour qu'il y a dans mon coeur
2 Seule dans la nuit
3 Les joies du Québec
4 Polka d'amour
5 L'étoile de mes rêves
6 Je ne pourrai plus t'oublier
7 Mon Dieu ayez pitié de moi
8 Quand je suis loin de toi chéri
9 Mon château dans le ciel
10 L'amour n'est pas l'amour
11 Bonne maman
12 Mon p'tit Danny
13 Sois toi-même
14 La vie à deux
15 Est-il si mal de t'aimer?
16 Pour ce que je suis
17 Je veux être aimée
18 L'église de mon village
19 Si on pouvait recommencer
20 Tu n'es pas très loin de moi
21 L'enfant à l'hirondelle
22 Dans mes bras ce soir
23 L'amour qu'il y a dans mon coeur
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.