Текст и перевод песни Marie King - Je ne pourrai plus t'oublier

Je ne pourrai plus t'oublier

Я не смогу тебя забыть

Tu es loin de moi pour toujours

Ты далеко от меня навсегда,

Mais je n'aurai qu'un seul amour

Но у меня будет только одна любовь.

Car personne ne peut remplacer

Ведь никто не сможет заменить

Tout l'amour que tu m'as donné

Всю ту любовь, что ты мне подарил.

Peut-être que je pourrai trouver

Может быть, я смогу найти

Quelqu'un qui te ressemblerait

Кого-то, кто будет похож на тебя.

Comment peux-tu partir ainsi

Как ты можешь так уходить?

Je ne pourrai plus t'oublier

Я не смогу тебя забыть.

Avant qu'il soit vraiment trop tard

Пока не стало слишком поздно,

Sois sûr qu'elle t'aime autant que moi

Будь уверен, что она любит тебя так же сильно, как я.

Car tu sais bien que pour toujours

Ведь ты же знаешь, что навсегда

Je ne pourrai plus t'oublier

Я не смогу тебя забыть.

Avant qu'il soit vraiment trop tard

Пока не стало слишком поздно,

Sois sûr qu'elle t'aime autant que moi

Будь уверен, что она любит тебя так же сильно, как я.

Car tu sais bien que pour toujours

Ведь ты же знаешь, что навсегда

Je ne pourrai plus t'oublier

Я не смогу тебя забыть.

Je ne pourrai plus t'oublier

Я не смогу тебя забыть.

Оцените перевод

Авторы: W Stevenson, Carl Belew

Альбом

Si on pouvait recommencer

дата релиза

01-01-2006

1 J'ai peur de te perdre
2 Seule dans la nuit
3 Les joies du Québec
4 Polka d'amour
5 L'étoile de mes rêves
6 Je ne pourrai plus t'oublier
7 Mon Dieu ayez pitié de moi
8 Quand je suis loin de toi chéri
9 Mon château dans le ciel
10 L'amour n'est pas l'amour
11 Bonne maman
12 Mon p'tit Danny
13 Sois toi-même
14 La vie à deux
15 Est-il si mal de t'aimer?
16 Pour ce que je suis
17 Je veux être aimée
18 L'église de mon village
19 Si on pouvait recommencer
20 Tu n'es pas très loin de moi
21 L'enfant à l'hirondelle
22 Dans mes bras ce soir
23 L'amour qu'il y a dans mon coeur

Еще альбомы