Текст и перевод песни Marie King - L'étoile de mes rêves

L'étoile de mes rêves

Звезда моих снов

Je cherche mais en vain l'espoir d'un grand amour

Я ищу, но тщетно, надежду на большую любовь,

Le grand amour de mes rêves

На большую любовь моей мечты.

Devrais-je attendre tous ces longs jours

Должна ли я ждать все эти долгие дни,

Longs jours que mon cœur battrait sans trêve

Долгие дни, когда мое сердце будет биться без передышки?

Étoile de mes rêves

Звезда моих снов,

Viens briller sur moi

Засияй для меня,

Étoile de mes rêves

Звезда моих снов,

Viens te blottir tout contre moi

Прильни ко мне,

Espoir de bonheur qui pénètre dans mon cœur

Надежда на счастье проникает в мое сердце,

Espoir d'un amour immense

Надежда на огромную любовь,

Laissant pénétrer tout au fond de mon cœur

Позволяющая проникнуть в самую глубину моего сердца

La fin d'un amour, un croissant

Концу любви, словно полумесяцу.

Étoile de mes rêves

Звезда моих снов,

Viens briller sur moi

Засияй для меня,

Étoile de mes rêves

Звезда моих снов,

Viens te blottir tout contre moi

Прильни ко мне.

Оцените перевод

Авторы: Hubert Leclerc

Альбом

Si on pouvait recommencer

дата релиза

01-01-2006

1 J'ai peur de te perdre
2 Seule dans la nuit
3 Les joies du Québec
4 Polka d'amour
5 L'étoile de mes rêves
6 Je ne pourrai plus t'oublier
7 Mon Dieu ayez pitié de moi
8 Quand je suis loin de toi chéri
9 Mon château dans le ciel
10 L'amour n'est pas l'amour
11 Bonne maman
12 Mon p'tit Danny
13 Sois toi-même
14 La vie à deux
15 Est-il si mal de t'aimer?
16 Pour ce que je suis
17 Je veux être aimée
18 L'église de mon village
19 Si on pouvait recommencer
20 Tu n'es pas très loin de moi
21 L'enfant à l'hirondelle
22 Dans mes bras ce soir
23 L'amour qu'il y a dans mon coeur

Еще альбомы