Текст и перевод песни Marie King - Mon p'tit Danny

Mon p'tit Danny

Jamais j'oublierai quand il est né
Ce petit garçon mon p'tit Danny
Mon docteur m'annonça c'est un gros garçon
J'avais le coeur gai plein d'émotions
Que j'avais hâte de voir ce petit poupon
À qui la santé je me demanda
Et puis la garde l'apporta tout près de moi
Dans ce petit gilet que j'avais fait pour lui

(Yodel)

Un jour quand il grandi je lui ai acheté
Un petit habit qui est très joli
Soudain je me suis tournée il était parti
Avec ses amis pour aller jouer
Il revint à la maison plein de chagrin
Comment faire dit-il pour m'amuser
Il me dit qu'il préférerais jouer
Dans ce petit gilet que j'avais fait pour lui

(Yodel)

Et puis ce fût l'école je me souviens
Il était si sage on l'aimait bien
On me dit qu'il était un bon élève
Il le faut bien un jour pour travailler
Tous les matins il est prêt le sac à la main
Jamais j'ai besoin de lui demander
Je peux le voir partir si fier de lui
Dans ce petit gilet que j'avais fait pour lui

(Yodel)

My Little Danny

I'll never forget when he was born
This little boy my little Danny
My doctor told me he's a big boy
My heart was full of joy
How I couldn't wait to see this little baby
I wondered who his health would resemble
And then the nurse brought him close to me
In this little vest I had made for him

(Yodel)

One day when he grew up I bought him
A little suit that was very pretty
Suddenly I turned around he was gone
With his friends to go and play
He came home very upset
How can I have fun he said
He told me he'd rather play
In this little vest I had made for him

(Yodel)

And then it was the school I remember
He was so good they loved him
They told me he was a good student
You need to be one day to work
Every morning he's ready with his bag in hand
I never need to ask him
I can see him go so proud of himself
In this little vest I had made for him

(Yodel)