Текст и перевод песни Marie Laforêt - Arlequin

Mardi gras, carnaval
Par les rues, j′allais seule
Malheureuse
Tu m'as vue
Je pleurais
Ignorant mon nom, t′as pris ma main
Mon chagrin

Oh! Oh! Oh! Arlequin
Tu joues à Arlequin
Un clown un peu fou
Et même un pantin in in
Arlequin, tu joues à Arlequin
Jusqu'au matin où mon destin
Me reprendra

Colombine, Colombine
Oh! Arlequin
Tu joues à Arlequin
Jusqu'au matin où mon destin
Me reprendra

Mardi gras, carnaval
Dans les rues, on est deux
Presque heureux
Contre moi, j′ai ton bras
Oublions le mal qu′on nous a fait
Nos regrets

Oh! Oh! Oh! Arlequin
Tu joues à Arlequin
Un clown un peu fou
Et même un pantin in in
Arlequin, tu joues à Arlequin
Jusqu'au matin où ton destin
Te reprendra

Oh! Oh! Oh! Arlequin
Tu joues à Arlequin
Un clown un peu fou
Et même un pantin in in
Arlequin, tu joues à Arlequin
Jusqu′au matin où le destin
Te reprendras

Colombine, Colombine
Oh! Arlequin
Tu joues à Arlequin
Et je rirai, moi qui n'ai pas le cur à ça

Марди Гра, карнавал
По улицам я шла одна.
Несчастная
Ты видел меня.
Я плакала.
Не зная моего имени, ты взял меня за руку.
Мое горе

О-О-О! О! Арлекин
Ты играешь в Арлекина.
Немного безумный клоун
И даже пантомима в Ин-Ин
Арлекин, ты играешь в Арлекина
До утра, когда моя судьба
Заберет меня

Коломбина, Коломбина
О, Арлекин!
Ты играешь в Арлекина.
До утра, когда моя судьба
Заберет меня

Марди Гра, карнавал
На улицах нас двое.
Почти счастлив
Против меня, у меня твоя рука.
Давайте забудем о том вреде, который нам причинили
Наши сожаления

О-О-О! О! Арлекин
Ты играешь в Арлекина.
Немного безумный клоун
И даже пантомима в Ин-Ин
Арлекин, ты играешь в Арлекина
До утра, когда твоя судьба
Заберет тебя обратно

О-О-О! О! Арлекин
Ты играешь в Арлекина.
Немного безумный клоун
И даже пантомима в Ин-Ин
Арлекин, ты играешь в Арлекина
До утра, когда судьба
Заберешь тебя обратно.

Коломбина, Коломбина
О, Арлекин!
Ты играешь в Арлекина.
И я буду смеяться, у меня нет на это смелости