Текст и перевод песни Marie Laforêt - Arlequin

Arlequin

Mardi gras, carnaval
Par les rues, j′allais seule
Malheureuse
Tu m'as vue
Je pleurais
Ignorant mon nom, t′as pris ma main
Mon chagrin

Oh! Oh! Oh! Arlequin
Tu joues à Arlequin
Un clown un peu fou
Et même un pantin in in
Arlequin, tu joues à Arlequin
Jusqu'au matin où mon destin
Me reprendra

Colombine, Colombine
Oh! Arlequin
Tu joues à Arlequin
Jusqu'au matin où mon destin
Me reprendra

Mardi gras, carnaval
Dans les rues, on est deux
Presque heureux
Contre moi, j′ai ton bras
Oublions le mal qu′on nous a fait
Nos regrets

Oh! Oh! Oh! Arlequin
Tu joues à Arlequin
Un clown un peu fou
Et même un pantin in in
Arlequin, tu joues à Arlequin
Jusqu'au matin où ton destin
Te reprendra

Oh! Oh! Oh! Arlequin
Tu joues à Arlequin
Un clown un peu fou
Et même un pantin in in
Arlequin, tu joues à Arlequin
Jusqu′au matin où le destin
Te reprendras

Colombine, Colombine
Oh! Arlequin
Tu joues à Arlequin
Et je rirai, moi qui n'ai pas le cur à ça

Harlequin

Fat Tuesday, carnival
Through the streets, I walked alone
Unhappy
You saw me
I was crying
Not knowing my name, you took my hand
My grief

Oh! Oh! Oh! Harlequin
You play the Harlequin
A slightly crazy clown
And even a puppet in in
Harlequin, you play the Harlequin
Until the morning when my destiny
Will take me back

Columbine, Columbine
Oh! Harlequin
You play the Harlequin
Until the morning when my destiny
Will take me back

Fat Tuesday, carnival
In the streets, there are two of us
Nearly happy
I have your arm against me
Let's forget the evil that was done to us
Our regrets

Oh! Oh! Oh! Harlequin
You play the Harlequin
A slightly crazy clown
And even a puppet in in
Harlequin, you play the Harlequin
Until the morning when your destiny
Will take you back

Oh! Oh! Oh! Harlequin
You play the Harlequin
A slightly crazy clown
And even a puppet in in
Harlequin, you play the Harlequin
Until the morning when destiny
Takes you back

Columbine, Columbine
Oh! Harlequin
You play the Harlequin
And I will laugh, although I don't have the heart for it