Текст и перевод песни Marie Laforêt - Ay Tu Me Plais

Ay Tu Me Plais

Ay, tu me plais, tu me plais digue, digue don
Ay, digue, digue don
J′en oublierai père et mère sÅ"urs et frères
Ay tu me plais, tu me plais digue, digue don
Surtout lorsque nous dansons

Je sens le sol si léger sous nos pas
Embrasse-moi

Tu me plais, j'aime tes yeux et ton sourire
Tu me plais, j′aime ta voix, j'aime ton rire
On va sÃrement s'envoler tous les deux
Serre-moi encore un peu

Ay, tu me plais, tu me plais digue, digue don
Ay, digue, digue don
Ne crois pas que j′exagère c′est sincère
Ay, tu me plais, tu me plais digue, digue don
Ay, tu me plais pour de bon

Toi mon amour de ciel bleu en ciel gris
Pour une vie

Tu me plais J'aime tes yeux et ton sourire
Tu me plais J′aime ta voix, j'aime ton rire
Quand tu auras un jour des cheveux blancs
Tu me plairas tout autant

Ay, tu me plais, tu me plais digue, digue don
Ay, digue, digue don
Puisque tu me le demandes sans attendre
Eh bien d′accord mon amour
Demain je change de nom

Ay, tu me plais, tu me plais digue, digue don
Ay, digue, digue don
Nous serons plus de quarante oncles et tantes
Ay, tu me plais, tu me plais
Quel beau cortège nous aurons

Tu deviendras papa et moi maman
Avant longtemps

Tu me plais, j'aime tes yeux et ton sourire
Tu me plais, j′aime ta voix, j'aime ton rire
Et nos amis en nous jetant du riz
Fredonneront eux-aussi

Ay, tu me plais, tu me plais digue, digue don
Ay, digue, digue don
Dans mon cÅ"ur les cloches sonnent, carillonnent
Ay, tu me plais, tu me plais digue, digue don
Demain nous nous marions

You Please Me

Oh, you please me, you please me indeed, indeed don
Oh, indeed, indeed don
I will forget my father and mother, my sisters and brothers
Oh, you please me, you please me indeed, indeed don
Especially when we dance

I feel the ground so light under our feet
Kiss me

You please me, I love your eyes and your smile
You please me, I love your voice, I love your laughter
We will surely fly away, the two of us
Hold me closer for a little bit longer

Oh, you please me, you please me indeed, indeed don
Oh, indeed, indeed don
Don't think I'm exaggerating, it's sincere
Oh, you please me, you please me indeed, indeed don
Oh, you please me for good

You, my love, from blue sky to gray sky
For a lifetime

You please me, I love your eyes and your smile
You please me, I love your voice, I love your laughter
When you have gray hair one day
You will please me just as much

Oh, you please me, you please me indeed, indeed don
Oh, indeed, indeed don
Since you ask me without waiting
Well, okay, my love
Tomorrow I will change my name

Oh, you please me, you please me indeed, indeed don
Oh, indeed, indeed don
There will be more than forty uncles and aunts
Oh, you please me, you please me
What a beautiful procession we will have

You will become a father and I will become a mother
Before long

You please me, I love your eyes and your smile
You please me, I love your voice, I love your laughter
And our friends, as they throw rice at us
Will hum along as well

Oh, you please me, you please me indeed, indeed don
Oh, indeed, indeed don
In my heart the bells are ringing, chiming
Oh, you please me, you please me indeed, indeed don
Tomorrow we will get married