Текст и перевод песни Marie Laforêt - Canto de Ossanha

Canto de Ossanha

Salve, Xangô, meu Rei Senhor
Salve, meu orixá
Tem sete cores sua cor
Sete dias para a gente amar
Salve, Xangô, meu Rei Senhor
Salve, meu orixá
Tem sete cores sua cor
Sete dias para a gente amar
O homem que diz vou não dá
Porque quem dá mesmo não diz
O homem que diz tou não vai
Porque quando foi já não quis
O homem que diz "sou" não é
Porque quem é mesmo é "não sou"
O homem que diz "estou" não está
Porque ninguém está quando quer
Coitado do homem que vai
Atrás de mandinga de amor
Coitado do homem que vai
Atrás de mandinga de amor
Vai, vai, vai, vai, não vou
Vai, vai, vai, vai, não vou
Vai, vai, vai, vai, não vou
Vai, vai, vai, vai, não vou
Vai, vai, vai, vai, não vou
Vai, vai, vai, vai, não vou
Não vou, não vou
Eu não vou, não vou
O homem que diz vou não dá
Porque quem dá mesmo não diz
O homem que diz tou não vai
Porque quando foi já não quis
O homem que diz vou não é
Porque ninguém vai quando quer
Salve, Xangô, meu Rei Senhor
Salve, meu orixá
Tem sete cores sua cor
Sete dias para a gente amar

Песнь Оссаньи

Славься, Шанго, мой Король и Господин
Славься, мой ориша
Семь цветов у тебя
Семь дней, чтобы нам любить друг друга
Славься, Шанго, мой Король и Господин
Славься, мой ориша
Семь цветов у тебя
Семь дней, чтобы нам любить друг друга
Мужчина, который говорит "дам", не даст
Потому что тот, кто действительно даёт, не говорит
Мужчина, который говорит "пойду", не пойдёт
Потому что, когда он пошел, он уже не хотел
Мужчина, который говорит "я есть", не существует
Потому что тот, кто есть на самом деле, говорит "меня нет"
Мужчина, который говорит "я здесь", отсутствует
Потому что никто не бывает там, где хочет
Жалкий мужчина, который идёт
Искать любовный приворот
Жалкий мужчина, который идёт
Искать любовный приворот
Идёт, идёт, идёт, идёт, не пойду
Идёт, идёт, идёт, идёт, не пойду
Идёт, идёт, идёт, идёт, не пойду
Идёт, идёт, идёт, идёт, не пойду
Идёт, идёт, идёт, идёт, не пойду
Идёт, идёт, идёт, идёт, не пойду
Не пойду, не пойду
Я не пойду, не пойду
Мужчина, который говорит "дам", не даст
Потому что тот, кто действительно даёт, не говорит
Мужчина, который говорит "пойду", не пойдёт
Потому что, когда он пошел, он уже не хотел
Мужчина, который говорит "дам", не существует
Потому что никто не идёт туда, куда хочет
Славься, Шанго, мой Король и Господин
Славься, мой ориша
Семь цветов у тебя
Семь дней, чтобы нам любить друг друга