Текст и перевод песни Marie Laforêt - Dis A Mathieu

Dis A Mathieu

Dis à Mathieu,
Que le soleil se cache.
Qu′il peut me retrouver,
Lalala,
Au fond de mon grenier,
Lalala,
Il y a du foin et du vin.

Dis à Mathieu,
Que le soleil se couche,
Qu'il ne tarde pas trop,
Lalala,
A compter son troupeau,
Lalala,
Il peut attendre demain.

Et demain matin quand le coq chantera,
Je m′éveillerai blottie entre ses bras,
Et il dormira encore dis lui tout ça,
Dis à Mathieu,
Dis à Mathieu,

Que je porterai au bout de ses lèvres,
Les oeufs du matin et le lait de chèvre,
Il s'éveillera, me dira je t'aime,
Dis à Mathieu,
Dis à Mathieu,

Dis à Mathieu,
Que je me sens caline,
Que la nuit sera belle,
Que la nuit sera sienne,
Mais qu′il me vienne bientôt.

Bientôt je verrai le soleil en flammes,
Il sera matin, j′irai à l'étable,
Et tant pis pour lui, et qu′il aille au diable,
Dis à Mathieu,
Dis à Mathieu,

Les oeufs du matin et le lait de chèvre,
N'ont pas mauvais goût au bout de mes lèvres,
Je vais travailler, s′en revient le soleil,
Dis à Mathieu,
Dis à Mathieu,

Dis à François,
Que si le corps lui chante,
Il peut me retrouver,
Lalala,
Au fond de mon grenier,
Lalala,
Il y a du foin et du vin.

Dis à François...

Tell Mathieu

Tell Mathieu,
That the sun is hiding.
That he can find me,
Lalala,
In the back of my attic,
Lalala,
There is hay and wine.

Tell Mathieu,
That the sun is setting,
That he should not be late,
Lalala,
To count his sheep,
Lalala,
He can wait until tomorrow.

And tomorrow morning when the rooster crows,
I will awaken nestled in his arms,
And he will still be sleeping, tell him all this,
Tell Mathieu,
Tell Mathieu,

That I will bring to the edge of his lips,
The eggs for breakfast and the goat's milk,
He will awaken, tell me he loves me,
Tell Mathieu,
Tell Mathieu,

Tell Mathieu,
That I am feeling cuddly,
That the night will be beautiful,
That the night will be his,
But that he should come to me soon.

Soon I will see the sun in flames,
It will be morning, I will go to the barn,
And too bad for him, and may he go to the devil,
Tell Mathieu,
Tell Mathieu,

The eggs for breakfast and the goat's milk,
Do not taste bad at the edge of my lips,
I will work, the sun is coming back,
Tell Mathieu,
Tell Mathieu,

Tell François,
That if he feels like it,
He can find me,
Lalala,
In the back of my attic,
Lalala,
There is hay and wine.

Tell François...