Текст и перевод песни Marie Laforêt - Dites-lui
Dites-lui
qu′il
neige
et
que
les
enfants
Скажите
ему,
что
идет
снег
и
что
дети
Courent
aux
manèges
dans
leurs
manteaux
blancs
Бегают
на
аттракционах
в
своих
белых
пальто
Dites-lui
qu'il
neige
mais
ne
dites
pas
Скажите
ему,
что
идет
снег,
но
не
говорите
Que
j′ai
de
la
peine
et
que
je
l'attends
Что
мне
тяжело
и
я
жду
этого
Dites-lui
qu'il
neige
mais
ne
dites
pas
Скажите
ему,
что
идет
снег,
но
не
говорите
Que
j′ai
de
la
peine
et
que
je
l′attend
Что
мне
тяжело
и
я
жду
этого
Dites-lui
que
l'arbre
fleurira
bientôt
Скажите
ему,
что
дерево
скоро
зацветет
Qu′il
y
a
sur
la
table
du
miel
et
de
l'eau
Что
есть
на
столе
мед
и
вода
Dites-lui
que
Rose
garde
les
enfants
Скажите
ей,
что
Роуз
присматривает
за
детьми
Les
jours
où
je
porte
mon
linge
à
l′étang
В
те
дни,
когда
я
ношу
белье
на
пруду
Parlez-lui
de
Rose
mais
ne
dites
pas
Расскажите
ей
о
Розе,
но
не
говорите
Que
Fidèle
est
morte
et
que
je
l'attends
Что
верная
мертва,
и
что
я
жду
ее
Dites-lui
que
Pierre
est
enfin
rentré
Передайте
ему,
что
Пьер
наконец
вернулся.
Que
trois
ans
de
guerre
l′ont
bien
fait
changer
Что
три
года
войны
действительно
изменили
его
Dites-lui
que
Jeanne
s'est
défiancée
Скажите
ему,
что
Жанна
бросила
вызов
себе
Et
que
Pierre
et
Jeanne
vont
se
marier
И
что
Пьер
и
Жанна
собираются
пожениться
Dites-lui
qu'un
homme
est
venu
s′asseoir
Скажите
ему,
что
пришел
мужчина,
чтобы
сесть.
Que
ses
mains
sont
bonnes
et
chaud
son
regard
Что
у
нее
хорошие
руки
и
теплый
ее
взгляд
Il
chasse
la
neige,
m′emmène
à
l'étang
Он
охотится
за
снегом,
водит
меня
на
пруд.
Et
joue
aux
manèges
avec
les
enfants
И
играйте
в
аттракционы
с
детьми
Dites-lui
qu′un
homme
est
venu
ici
Скажите
ему,
что
сюда
приходил
человек
Que
ses
mains
sont
bonnes
et
que
j'ai
dit
"oui"
Что
у
нее
хорошие
руки,
и
я
сказал
"Да".
Que
ses
mains
sont
bonnes
et
que
j′ai
dit
"oui"
Что
у
нее
хорошие
руки,
и
я
сказал
"Да".
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Eddy Marnay, Nachum Heiman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.