Текст и перевод песни Marie Laforêt - Dites-lui

Dites-lui

Dites-lui qu′il neige et que les enfants
Courent aux manèges dans leurs manteaux blancs
Dites-lui qu'il neige mais ne dites pas
Que j′ai de la peine et que je l'attends

Dites-lui qu'il neige mais ne dites pas
Que j′ai de la peine et que je l′attend

Dites-lui que l'arbre fleurira bientôt
Qu′il y a sur la table du miel et de l'eau
Dites-lui que Rose garde les enfants
Les jours où je porte mon linge à l′étang

Parlez-lui de Rose mais ne dites pas
Que Fidèle est morte et que je l'attends

Dites-lui que Pierre est enfin rentré
Que trois ans de guerre l′ont bien fait changer
Dites-lui que Jeanne s'est défiancée
Et que Pierre et Jeanne vont se marier

Dites-lui qu'un homme est venu s′asseoir
Que ses mains sont bonnes et chaud son regard
Il chasse la neige, m′emmène à l'étang
Et joue aux manèges avec les enfants

Dites-lui qu′un homme est venu ici
Que ses mains sont bonnes et que j'ai dit "oui"

Que ses mains sont bonnes et que j′ai dit "oui"

Tell Him

Tell him it's snowing and the children
Are running to the rides in their white coats
Tell him it's snowing but don't say
That I am in pain and that I am waiting for him

Tell him it's snowing but don't say
That I am in pain and that I am waiting for him

Tell him the tree will soon be in bloom
That there is honey and water on the table
Tell him that Rose is looking after the children
On the days when I take my laundry to the pond

Tell him about Rose but don't say
That Faithful is dead and that I am waiting for him

Tell him that Pierre has finally returned
That three years of war have changed him a lot
Tell him that Jeanne is engaged
And that Pierre and Jeanne are going to get married

Tell him that a man came and sat down
That his hands are good and his gaze is warm
He drives the snow away, takes me to the pond
And plays on the rides with the children

Tell him that a man came here
That his hands are good and I said "yes"

That his hands are good and I said "yes"