Текст и перевод песни Marie Laforêt - Jérusalem, Yerushalayim

Jérusalem, Yerushalayim

Mur de pierre, plus homme encore que l'homme
Mur de prière, Salam à toi, Shalom
Mur de miel fait d'amers sédiments
Mur de lumière depuis la nuit des temps
Quelque chose d'irréel
Plane sur elle, Jérusalem
Le temps d'un glissement d'aile
Millénaire, Yerushalayim
Mur de sang aux couleurs des drapeaux
Mur innocent de la mort des agneaux
Mur d'amour incomparablement
Plus haut que tous les guerriers sentiments
Quelque chose d'éternel
Étend sur elle, Jérusalem
Le calme providentiel
Du soleil, Yerushalayim
(Dies irae, dies illa)
Mur très saint des pauvres agenouillés
Dans la mosquée fraîche au cœur de l'été
Quelque chose d'immortel
Comme des pleurs, Jérusalem
Est dans la couleur du ciel
De ma douleur, Yerushalayim
Quelque chose d'immortel
Comme des pleurs, Jérusalem
Est dans la couleur du ciel
De ma douleur, Yerushalayim
Quelque chose d'immortel
Comme des pleurs, Jérusalem
Est dans la couleur du ciel
De ma douleur, Yerushalayim
Dies irae, dies illa

Иерусалим, Йерушалаим

Стена из камня, более человечная, чем сам человек,
Стена молитвы, Салам тебе, Шалом.
Стена из меда, сложенная из горьких осадков,
Стена света с начала времен.
Что-то нереальное
Витает над ней, Иерусалим.
Мгновение взмаха крыла,
Тысячелетний, Йерушалаим.
Стена крови цвета флагов,
Невинная стена смерти агнцев,
Стена любви, несравненно
Выше всех воинственных чувств.
Что-то вечное
Простирается над ней, Иерусалим.
Божественное спокойствие
Солнца, Йерушалаим.
(День гнева, день тот)
Священная стена бедных, стоящих на коленях
В прохладной мечети в разгар лета.
Что-то бессмертное,
Словно слезы, Иерусалим,
В цвете неба
Моей боли, Йерушалаим.
Что-то бессмертное,
Словно слезы, Иерусалим,
В цвете неба
Моей боли, Йерушалаим.
Что-то бессмертное,
Словно слезы, Иерусалим,
В цвете неба
Моей боли, Йерушалаим.
День гнева, день тот