Текст и перевод песни Marie Laforêt - L'Ami Pierrot

Quand l′ami Pierrot est amoureux, il chante
Au clair de la lune ou sous une pluie battante
Devinez pour qui il gratte sur sa mandoline
Devinez, dites-moi pourquoi il est là sous ma fenêtre,
Un éclair à la main, il a fait son quartier-maître
Dans mon petit jardin
Quand l'ami Pierrot est amoureux, il chante
Il court aussi vite qu′une étoile filante
Attention, beau Pierrot! J'ai une cage à moineaux
Attention, beau Pierrot!
Quand l'ami Pierrot est amoureux, il chante
Quand l′ami Pierrot est amoureux, il chante
Qu′il fasse soleil ou qu'il pleuve ou qu′il vente
Vous savez pour qui il gratte sur sa mandoline
Devinez pour qui son cur bat
Je le vois transi, trempé, derrière mes carreaux
Je lui fais un pied de nez, comme il a le cur gros!
Quand l'ami Pierrot est amoureux, il chante
Je tire les rideaux, je suis un peu méchante
Sans rancune, beau Pierrot
À demain, beau Pierrot
Dans ma cage à moineaux
Quand l′ami Pierrot est amoureux, il chante
Quand l'ami Pierrot est amoureux, il chante
Quand l′ami Pierrot est amoureux, je chante

Когда друг Пьеро влюблен, он поет
При свете луны или под проливным дождем
Угадайте, для кого он царапает свою мандолину
Угадай, скажи мне, почему он здесь, под моим окном,
Молниеносно взмахнув рукой, он сделал своего старшину
В моем маленьком саду
Когда друг Пьеро влюблен, он поет
Он бежит так же быстро, как падающая звезда
Осторожнее, красавчик Пьеро! У меня есть клетка для Воробьев
Осторожнее, красавчик Пьеро!
Когда друг Пьеро влюблен, он поет
Когда друг Пьеро влюблен, он поет
Будь то солнце, или дождь, или распродажа
Вы знаете, для кого он царапает свою мандолину
Угадай, за кого бьется его сердце
Я вижу его в трансе, мокрого, за моей плиткой.
Я задираю ему нос, какой у него толстый кот!
Когда друг Пьеро влюблен, он поет
Я задергиваю шторы, мне немного противно.
Без обид, красавчик Пьеро
До завтра, красавчик Пьеро
В моей воробьиной клетке
Когда друг Пьеро влюблен, он поет
Когда друг Пьеро влюблен, он поет
Когда друг Пьеро влюблен, я пою