Текст и перевод песни Marie Laforêt - L'arbre qui pleure

Il est venu s′asseoir

Он подошел и сел.

Au pied de l'arbre qui pleure

У подножия плачущего дерева

Un homme au doux regard

Мужчина с нежным взглядом

Voilé de peine infinie

Завуалированная бесконечной болью

Oh, pourquoi, pourquoi ces larmes

О, почему, почему эти слезы

Quand l′avril se fait si doux?

Когда апрель такой мягкий?

Oh, pourquoi, pourquoi ces larmes

О, почему, почему эти слезы

Quand l'amour se promène partout?

Когда любовь бродит повсюду?

Il est venu s'asseoir

Он подошел и сел.

Au pied de l′arbre qui pleure

У подножия плачущего дерева

Et moi, j′ai cru le voir

И мне показалось, что я его вижу.

Pleurer aussi

Плакать тоже

Oh pourquoi, pourquoi ces larmes

О, почему, почему эти слезы

Que je ne pouvais pas arrêter?

Что я не мог остановиться?

Je suis partie chez moi

Я уехала домой.

Bien loin de l'arbre qui pleure

Далеко от плачущего дерева

Et de penser à toi

И думать о тебе

Je pleure aussi

Я тоже плачу

Je pleure aussi

Я тоже плачу

Оцените перевод

Авторы: Georges Auric

Альбом

Anthologie

дата релиза

04-05-2017

1 Un amour qui s'est éteint
2 Ton cœur sauvage
3 Sur le chemin des andes
4 Prenoms le temps
5 Mon village au fond de l'Eau
6 Je t'attends
7 Ils s'en vont sur un nuage
8 L'amour qu'il fera demain
9 Ma chanson faite pour toi (Live)
10 Le vin de l'été
11 Julie Crèvecoeur
12 La Voix Du Silence
13 La Tour De Babel
14 Je suis folle de vous
15 Je voudrais tant que tu comprennes
16 Après toi qui sait
17 Entre toi et moi
18 Sébastien
19 Siffle Siffle Ma Fille
20 Tom
21 Pour Une Etoile
22 Pourquoi ces nuages
23 La moisson
24 Katy Cruelle
25 L'arbre qui pleure
26 La fleur sans nom
27 Je ne peux rien promettre
28 Ah Dites Dites
29 En plus de l'amour
30 Toi qui dors

Еще альбомы