Текст и перевод песни Marie Laforêt - L'amandier

L'amandier

Mon cousin possède un amandier
Mon cousin possède un amandier
Trois ou quatre pieds de vigne
Sur le dos de la colline
Et quelques moutons par-ci par-là
Je vais y cueillir l′amande
Le raisin et la lavande
Le soir avant de rentrer chez moi
Mon cousin m'a dit "où t′en vas-tu?"
Mon cousin m'a dit "où t'en vas-tu?"
Ma maison est bien trop grande
Mon amie, je te demande
Veux-tu partager ce que j′ai là?
Et nous cueillerons l′amande
Le raisin et la lavande
Avant de rentrer au feu de bois
On s'est mariés sous l′amandier
On s'est mariés sous l′amandier
Entre la rose et l'amande
Le raisin et la lavande
Et quelques amis qui étaient là
Autant que je me rappelle
La mariée était si belle
Que c′est son cousin qui l'enleva
Quatre pèlerins sont arrivés
Quatre pèlerins sont arrivés
J'ai cueilli pour eux l′amande
Le raisin et la lavande
Et je fais de même chaque fois
Pour le paysan qui chasse
Ou pour l′étranger qui passe
Devant mon cousin, devant chez moi

The Almond Tree

My cousin has an almond tree
My cousin has an almond tree
Three or four feet of vine
On the back of the hill
And a few sheep here and there
I'll go pick the almond
The grape and the lavender
In the evening before going home
My cousin said to me "where are you going?"
My cousin said to me "where are you going?"
My house is too big
My friend, I ask you
Do you want to share what I have there?
And we'll pick the almond
The grape and the lavender
Before going home to the wood fire
We got married under the almond tree
We got married under the almond tree
Between the rose and the almond
The grape and the lavender
And a few friends who were there
As far as I can remember
The bride was so beautiful
That her cousin took her away
Four pilgrims arrived
Four pilgrims arrived
I picked the almond for them
The grape and the lavender
And I do the same every time
For the peasant who hunts
Or for the stranger who passes by
Before my cousin, before my home