Текст и перевод песни Marie Laforêt - L'Orage

L'Orage

J'entends ce soir l'orage
Gronder sur la forêt
Je revois le visage
De ce dernier été
Près de toi, j'ai eu peur
Lorsque le ciel en fureur
A chassé les étoiles
Qui nous portaient bonheur
La pluie à mon oreille
Chante comme autrefois,
Nos souvenirs s'éveillent
Cette nuit malgré moi
Loin de toi, mon cur bat
Je crois entendre ta voix
Mais ce n'est que l'orage
Qui me parle de toi
J'entends ce soir l'orage
Me parler de ce temps
Qui, tout comme un nuage,
S'est enfui dans le vent
Près de moi, tu disais
Sous la pluie qui m'inondait
"N'oublie pas que je t'aime
Quoi qu'il puisse arriver"
J'entends ce soir l'orage
Gronder sur la forêt
Je revois le visage
De ce dernier été, loin de toi
Chaque fois qu'un orage éclatera
Je m'en reviendrai seule
Vivre nos joies enfuies
Et j'aimerais qu'il pleuve
Tout au long de ma vie

The Storm

I hear the thunder tonight
Rumbling through the forest
I see your face again
From that last summer
By your side, I was afraid
When the furious sky
Drove away the stars
That brought happiness to us
The rain whispers in my ear
Like it used to do,
Our memories awaken
This night, despite myself
Far from you, my heart beats
I think I hear your voice
But it's just the storm
Talking about you to me
I hear the thunder tonight
Telling me about that time
Which, like a cloud,
Vanished in the wind
You were saying to me
Under the rain that drenched me
"Don't forget that I love you
Whatever happens"
I hear the thunder tonight
Rumbling through the forest
I see your face again
From that last summer, far from you
Every time a storm breaks out
I'll come back alone
To relive our lost joys
And I would like it to rain
Throughout my whole life