Текст и перевод песни Marie Laforêt - La Cavale
Une
cavale
courait,
une
cavale
sautait,
une
cavale
bondissait
A
mare
was
running,
a
mare
was
leaping,
a
mare
was
bounding
De
rive
en
rive
elle
fuyait,
de
pré
en
pré
elle
nous
narguait
From
bank
to
bank
she
fled,
from
meadow
to
meadow
she
taunted
us
La
la
la...
La
la
la...
Le
roi
de
France
la
vit
et
le
roi
en
eut
envie
The
king
of
France
saw
her
and
the
king
wanted
her
Comme
on
a
envie
de
la
danse,
comme
on
a
envie
de
la
chance
Like
one
desires
the
dance,
like
one
desires
the
chance
Comme
on
a
envie
d'être
heureux
Like
one
desires
happiness
La
la
la...
La
la
la...
Par
peur
le
grand
chambellan
Out
of
fear,
the
Lord
Chamberlain
Les
marquis
et
jusqu'au
dernier
des
courtisans
The
Marquises
and
down
to
the
last
of
the
courtiers
Dans
tout
le
pays
ce
ne
fût
qu'un
cri
Throughout
the
kingdom,
there
was
only
one
cry
Rattrapez
la
cavale
Catch
the
mare
Mais
la
cavale
courait,
mais
la
cavale
sautait,
mais
la
cavale
bondissait
But
the
mare
ran,
but
the
mare
leaped,
but
the
mare
bounded
De
rive
en
rive
elle
fuyait,
de
pré
en
pré
elle
nous
narguait
From
bank
to
bank
she
fled,
from
meadow
to
meadow
she
taunted
us
La
la
la...
La
la
la...
Le
roi
de
France
essoufflé
mais
le
roi
exaspéré
The
King
of
France,
out
of
breath
but
furious
Fit
donner
l'ordre
au
chambellan,
de
donner
l'ordre
aux
courtisans
Ordered
the
Chamberlain,
to
order
the
courtiers
De
donner
l'ordre
aux
paysans,
de
tuer
la
cavale
To
order
the
peasants,
to
kill
the
mare
La
la
la...
La
la
la...
Par
peur
le
grand
chambellan
Out
of
fear
the
Lord
Chamberlain
Les
marquis
et
jusqu'au
dernier
des
courtisans
The
Marquises
and
down
to
the
last
of
the
courtiers
Dans
tout
le
pays
ce
ne
fût
qu'un
cri
Throughout
the
kingdom,
there
was
only
one
cry
Achevez
la
cavale
Finish
off
the
mare
Mais
la
nuit
devint
si
noire
But
the
night
became
so
dark,
La
cavale
était
si
blanche
The
mare
was
so
white,
Qu'elle
disparut
dans
un
rayon
de
lune
au
fond
de
l'été
That
she
disappeared
in
a
moonbeam
at
the
end
of
summer.
La
morale
de
l'histoire
The
moral
of
this
story
C'est
que
même
un
roi
de
France
Is
that
even
a
king
of
France
Ne
peut
attraper
la
chance
quand
elle
ne
peut
pas
s'arrêter
Cannot
catch
chance
when
it
can't
be
stopped.
Et
depuis
ce
temps
And
since
that
time,
La
plupart
des
gens
Most
people
Laissent
fuir
la
cavale
Let
the
mare
run
away
La
la
la...
La
la
la...
Et
la
cavale
courera,
la
cavale
sautera
et
la
cavale
bondira
And
the
mare
will
run,
the
mare
will
leap
and
the
mare
will
bound
De
siècles
en
siècles
elle
fuira,
de
vous
à
moi
elle
passera
From
century
to
century
she
will
flee,
from
you
to
me
she
will
pass
La
la
la...
La
la
la...
Оцените перевод
1
Siffle Siffle Ma Fille
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Les vendanges de l'amour
9 Que Calor La Vida
10 La plage
11 Viens
12 Cadeau
13 Il a neigé sur yesterday
14 Le lit de Lola
15 Manchester et Liverpool
16 Marie douceur, Marie colère
17 Mon amour mon ami
18 La tendresse
19 Julie Crèvecoeur
20 La Voix Du Silence
21 Roselyne
22 Marie Douce Marie
23 Ay Tu Me Plais
24 Mais Je T'Aime
25 Noé
26 Lève-Toi Chante Avec Moi
27 Pégao
28 Lettre De France
29 Sous Les Paletuviers
30 Katy Cruelle
31 La Flûte Magique
32 El Polo
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Les vendanges de l'amour
9 Que Calor La Vida
10 La plage
11 Viens
12 Cadeau
13 Il a neigé sur yesterday
14 Le lit de Lola
15 Manchester et Liverpool
16 Marie douceur, Marie colère
17 Mon amour mon ami
18 La tendresse
19 Julie Crèvecoeur
20 La Voix Du Silence
21 Roselyne
22 Marie Douce Marie
23 Ay Tu Me Plais
24 Mais Je T'Aime
25 Noé
26 Lève-Toi Chante Avec Moi
27 Pégao
28 Lettre De France
29 Sous Les Paletuviers
30 Katy Cruelle
31 La Flûte Magique
32 El Polo
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.