Текст и перевод песни Marie Laforêt - La Vendemmia Dell'Amore - Les vendanges de l'amour - version italienne

La Vendemmia Dell'Amore - Les vendanges de l'amour - version italienne

Quest'autunno noi faremo sotto il cielo più sereno
La vendemmia dell'amore
Tu cadrai nelle mie braccia come i grappoli dell'uva
Che teniamo nelle mani

Quando il sole di settembre scenderà sulla campagna
Canteremo una canzone
Quest'autunno noi faremo sotto il cielo più sereno
La vendemmia dell'amore

Quando poi verrà la sera, quando tutte le farfalle
Dormiranno sulle foglie
Se davvero mi vuoi bene, in ogni chicco di quell'uva
Ci daremo un lungo bacio

Poi tornando verso casa con le mani nelle mani
Canteremo una canzone
Quest'autunno noi faremo sotto il cielo più sereno
La vendemmia dell'amore

Sarà triste dirci addio, sarà triste, amore mio
Ma l'amore dura un attimo
Quando credi di sognare ti risvegli tutto a un tratto
Proprio quando dici "T'amo"

Ma se un giorno sarai solo, non scordarti che una volta
Cantavamo una canzone
"Quest'autunno noi faremo sotto il cielo più sereno
La vendemmia dell'amore"

La Vendemmia Dell'Amore - Les vendanges de l'amour - version italienne

Cet automne, nous ferons sous le ciel le plus serein
La vendange de l'amour
Tu tomberas dans mes bras comme les grappes de raisin
Que nous tenons dans nos mains

Quand le soleil de septembre descendra sur la campagne
Nous chanterons une chanson
Cet automne, nous ferons sous le ciel le plus serein
La vendange de l'amour

Quand ensuite viendra le soir, quand tous les papillons
Dormiront sur les feuilles
Si tu m'aimes vraiment, dans chaque grain de ce raisin
Nous nous donnerons un long baiser

Puis en rentrant à la maison, main dans la main
Nous chanterons une chanson
Cet automne, nous ferons sous le ciel le plus serein
La vendange de l'amour

Ce sera triste de se dire au revoir, ce sera triste, mon amour
Mais l'amour dure un instant
Quand tu crois rêver, tu te réveilles tout d'un coup
Juste quand tu dis "Je t'aime"

Mais si un jour tu es seul, n'oublie pas qu'une fois
Nous chantions une chanson
"Cet automne, nous ferons sous le ciel le plus serein
La vendange de l'amour"