Текст и перевод песни Marie Laforêt - Le Coup De La Panne

Le Coup De La Panne

Fais-le moi, dis, le coup de la panne
Sur ce petit chemin de montagne
Fais-le moi, dis, le coup de la panne
Le soleil est très haut
Écoute les oiseaux
Regarde ce petit bois là-bas
Il n′attend que toi et moi
Arrête-toi!

{Refrain, x2}
Vive le soleil, le ciel
Vive le petit bois, l'amour
Ta bouche a comme un goût de miel
Vive la vie! Vive l′amour!

Fais-le moi, dis, le coup de la panne
Sur ce petit chemin de montagne
Fais-le moi, dis, le coup de la panne
Regarde cette mousse
Elle attend que l'on s'y couche
Dans les petites fleurs
Tu poseras la main sur mon cur
Arrête-toi

{Au Refrain, x4}

Fais-le moi, dis, le coup de la panne
Sur ce petit chemin de montagne
Fais-le moi, dis, le coup de la panne
Ne te fais pas prier
L′herbe est faite comme un oreiller
Ne soyons pas pressés
Prenons le temps de nous aimer
Arrête-toi

{Au Refrain, x2}

The Breakdown Trick

Do it for me, tell me, the breakdown trick
On this little mountain road
Do it for me, tell me, the breakdown trick
The sun is very high
Listen to the birds
Look at that little wood over there
It's just waiting for you and me
Stop!

{Chorus, x2}
Long live the sun, the sky
Long live the little wood, love
Your mouth tastes like honey
Long live life! Long live love!

Do it for me, tell me, the breakdown trick
On this little mountain road
Do it for me, tell me, the breakdown trick
Look at this moss
It's waiting for us to lie down on it
In the little flowers
You'll put your hand on my heart
Stop

{To the Chorus, x4}

Do it for me, tell me, the breakdown trick
On this little mountain road
Do it for me, tell me, the breakdown trick
Don't make me beg
The grass is like a pillow
Let's not rush
Let's take our time to love each other
Stop

{To the Chorus, x2}